高峰禅寺修殿疏偈

· 王庭珪

绀殿倾颓几十秋,佛应不语阿难愁。
诸方檀越宜兴念,共出把茅来盖头。

简要说明

这首偈语围绕高峰禅寺殿宇倾颓的状况展开,以佛与阿难的状态引发众人感慨,呼吁各方施主发心,共同出资出力修缮寺庙。

逐句注释

  • “绀殿倾颓几十秋”:
    • 字词:“绀殿”,指寺庙中深青透红的佛殿;“倾颓”,倒塌、毁坏;“几十秋”,几十年。
    • 句意:深青色的佛殿已经倒塌毁坏几十年了。
  • “佛应不语阿难愁”:
    • 字词:“佛”,佛教的创始人释迦牟尼;“阿难”,释迦牟尼的十大弟子之一,长于记忆,被称为“多闻第一”。
    • 句意:佛像应该默默无语,而阿难会为此发愁。这里运用拟人手法,赋予佛和阿难人的情感,强调殿宇倾颓的状况令人担忧。
  • “诸方檀越宜兴念”:
    • 字词:“诸方”,各个地方;“檀越”,佛教用语,指施主,即向寺院施舍财物、饮食等的信徒。“兴念”,产生念头,这里指产生修缮寺庙的想法。
    • 句意:各地的施主们应该生发修缮寺庙的念头。
  • “共出把茅来盖头”:
    • 字词:“把茅”,原指一把茅草,这里借指钱财物资等;“盖头”,原意是遮盖头部,这里指修缮寺庙,让佛殿有遮风挡雨的顶盖。
    • 句意:大家共同拿出钱财物资来修缮寺庙。

现代译文

深青色的佛殿已经倒塌毁坏几十年了,
佛像默默无言,阿难也为此发愁。
各地的施主们应该生发善念,
大家一起拿出钱财物资来修缮这破败的佛殿。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,寺庙众多。这首偈语可能是高峰禅寺的僧人为了筹集资金修缮倾颓的佛殿,请王庭珪所写。王庭珪以偈语的形式,表达了希望各方施主慷慨解囊、共同修缮寺庙的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“佛应不语阿难愁”运用拟人手法,将佛和阿难赋予人的情感,形象地表现出佛殿倾颓的破败景象令人忧虑,引发读者的共鸣。
    • 劝诫:整首诗以劝诫的口吻,呼吁各方檀越出资修缮寺庙,具有明确的劝化目的,语言直白易懂,容易让施主们理解其意图。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用通俗易懂的话语传达了修缮寺庙的急切需求,符合偈语这种文体的特点,便于传播和被大众接受。
  • 意境营造:诗中通过描述佛殿倾颓几十年的景象,营造出一种破败、荒凉的氛围,使读者能深刻感受到寺庙亟待修缮的状况,进而引发人们对修缮寺庙的关注和行动。