挽王氏夫人

· 王庭珪

岁歉倾禾粟,宾来剪髪鬟。
其人今已朽,此事古尤难。
斜日衔峰顶,秋风想珮环。
出门惊吊客,双鹤下云间。

简要说明

这首诗是王庭珪为悼念王氏夫人而作。诗中先赞扬了王氏夫人在灾年倾粟待客、剪发待宾的高尚品德,接着通过描写夕阳、秋风等景象营造出哀伤的氛围,最后以双鹤下云间的奇特景象增添了诗歌的神秘色彩,表达了诗人对王氏夫人的深切悼念之情。

逐句注释

  • “岁歉倾禾粟,宾来剪髪鬟”:
    • 字词:“岁歉”,指年成不好,灾年;“倾”,倾尽,拿出全部;“髪鬟”,发髻。
    • 句意:在年成不好的时候,她拿出全部的粮食救济他人;有宾客到来,她剪下自己的发髻来款待客人。
  • “其人今已朽,此事古尤难”:
    • 字词:“朽”,指去世;“尤难”,尤其难得。
    • 句意:这位夫人如今已经去世了,她所做的这些事情即使在古代也是非常难得的。
  • “斜日衔峰顶,秋风想珮环”:
    • 字词:“衔”,这里指夕阳挂在山顶,好像被山峰衔着一样;“珮环”,玉佩,这里代指王氏夫人。
    • 句意:夕阳挂在山顶,秋风中仿佛能听到王氏夫人身上玉佩的声响。
  • “出门惊吊客,双鹤下云间”:
    • 字词:“吊客”,前来吊唁的客人;“双鹤”,在中国传统文化中,鹤常被视为吉祥、高雅、长寿的象征,这里可能象征着王氏夫人的高洁品质或灵魂。
    • 句意:出门时让前来吊唁的客人感到惊奇的是,有两只鹤从云间飞落下来。

现代译文

年成不好的时候她倾尽粮食,
宾客到来她剪下自己的发髻。
如今这位夫人已经与世长辞,
她的事迹即使在古代也难寻。
夕阳挂在山顶迟迟不肯落下,
秋风中好似能听见玉佩声响。
出门时让吊唁的客人吃一惊,
两只仙鹤从云间翩翩飞下来。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是为悼念王氏夫人而作。在当时的社会背景下,像王氏夫人这样在灾年倾粟待客、剪发待宾的行为是非常难能可贵的。诗人可能与王氏夫人相识,被她的高尚品德所感动,因此在她去世后写下此诗表达悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过描述王氏夫人在岁歉和宾来两种情况下的善举,展现了她的高尚品德。后两句“其人今已朽,此事古尤难”,将夫人的行为与“古”对比,更突出了其难能可贵,同时也表达了对夫人的赞美和惋惜之情。
    • 虚实结合:“斜日衔峰顶,秋风想珮环”,“斜日衔峰顶”是实写眼前所见之景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围;“秋风想珮环”是虚写,诗人在秋风中想象能听到夫人身上玉佩的声音,将对夫人的思念之情融入其中。“出门惊吊客,双鹤下云间”同样是虚实结合,双鹤下云间的景象可能是诗人的想象,也可能是现实中出现的奇特场景,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“岁歉倾禾粟,宾来剪髪鬟”,简洁明了地概括了夫人的善举。
  • 意境营造:整首诗通过对夕阳、秋风、双鹤等意象的描写,营造出一种哀伤、神秘的意境。诗的前半部分着重赞扬夫人的品德,后半部分通过写景来表达对夫人的悼念之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与对夫人的敬仰。