赠相士

· 王庭珪

富贵本非吾辈事,老来宁复问穷通。
余龄几许君知否,愿作升平一老翁。

简要说明

这首诗表达了诗人看淡富贵穷通的豁达心境,向相士表明自己已不关心功名利禄,只希望在太平盛世安度晚年,做一个普通的老翁。

逐句注释

  • “富贵本非吾辈事,老来宁复问穷通”:
    • 字词:“吾辈”,我们这些人;“宁”,岂,怎;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:富贵本来就不是我们这些人能追求到的事,到老了怎么还会去询问自己是困厄还是显达呢。
  • “余龄几许君知否,愿作升平一老翁”:
    • 字词:“余龄”,晚年,剩余的年岁;“升平”,即升平,太平。
    • 句意:我剩余的岁月还有多少您知道吗?我只希望能在太平盛世做一个老翁。

现代译文

富贵本来就不是我们这等人追求的事,
到老了哪里还会去在意穷困还是显达。
我剩下的日子还有多少您可知道?
只愿在太平年月做一个普通老翁啊。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他一生刚直不阿,因作诗送胡铨而被贬。历经仕途坎坷与人生磨难后,到了晚年,他对富贵名利看得很淡。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作,当时可能有相士为他看相,他借此诗表达自己看淡世事、安于平淡的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人的心境和愿望,没有过多的委婉含蓄,如“富贵本非吾辈事,老来宁复问穷通”直接表明自己对富贵穷通的态度,“愿作升平一老翁”则直接说出自己的心愿。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言传达出深刻的情感和思想。
  • 情感表达:通过这首诗,清晰地展现出诗人历经沧桑后豁达超脱的情感。前两句体现出对世俗追求的淡泊,后两句则流露出对太平生活的向往和安于平凡的心态,情感真挚且深沉。