次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其三

· 王庭珪

谤投山箧书犹在,力挽九关天可回。
胡不北归陈苦语,莫贪南海恋甜梅。

简要说明

这首诗以劝诫友人的口吻,表达了对友人的期许。鼓励友人带着曾经遭受诽谤的书信北归朝廷,向朝廷陈述实情,而不要贪恋南方的安逸生活。

逐句注释

  • “谤投山箧书犹在”:
    • 字词:“谤”,诽谤之词;“山箧”,山中的箱子;“书”,指记录着被诽谤相关事情的书信。
    • 句意:那些诽谤的书信虽然被扔到山中的箱子里,但它们依然存在。
  • “力挽九关天可回”:
    • 字词:“力挽”,尽力挽回;“九关”,指代朝廷,古代天子居九重之门;“天可回”,意思是可以改变朝廷的局面。
    • 句意:只要尽力向朝廷申诉,就有可能改变当前不利的局面。
  • “胡不北归陈苦语”:
    • 字词:“胡”,为什么;“北归”,回到北方的朝廷;“陈苦语”,陈述痛苦的话语,这里指诉说自己的冤屈和对国家的忧虑。
    • 句意:为什么不回到北方的朝廷去诉说自己的冤屈和国家的困境呢?
  • “莫贪南海恋甜梅”:
    • 字词:“南海”,指代南方;“甜梅”,代指南方安逸的生活。
    • 句意:不要贪恋南方的安逸生活而不愿意北归。

现代译文

那些诽谤的书信虽被扔到山中箱子里,可它们依旧还在。
只要尽力向朝廷申诉,就有可能改变当前的不利局面。
你为何不回到北方的朝廷去诉说自己的冤屈和国家的困境呢?
不要贪恋南方的安逸生活而舍不得离开。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。友人李宜仲可能因遭受诽谤等原因身处南方。王庭珪写下此诗,劝勉友人回到朝廷,为国家效力,改变朝廷的不利局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九关”的运用,以古代天子居九重之门来指代朝廷,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
    • 对比:将“北归陈苦语”与“贪南海恋甜梅”进行对比,鲜明地表达出诗人希望友人放弃安逸、为国家有所作为的态度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达对友人的劝诫,没有过多的委婉曲折,体现出率真的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切、期盼的意境。诗人通过诗句传达出对友人的殷切期望,希望友人能够摆脱南方的安逸,回到朝廷为国家贡献力量,字里行间充满了忧国之情和对友人的关怀。