送黄秀才归临川

· 王庭珪

倾盖江头酒一樽,高楼惊坐去如云。
别君无语独长啸,尚想清音半岭闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人与黄秀才在江边饯别,友人离去后诗人独自长啸,表达了对友人的依依惜别之情和对友人清音的怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “倾盖江头酒一樽”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,多形容初交相得;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在江边与你初次相逢,一起举杯饮酒。
  • “高楼惊坐去如云”:
    • 字词:“惊坐”,因惊讶而坐起,这里形容分别时的突然;“去如云”,形容友人离去像云一样迅速。
    • 句意:在高楼上与你分别,你离去的速度如同流云一般快。
  • “别君无语独长啸”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常借此抒发情感。
    • 句意:与你分别后我默默无言,独自发出悠长的啸声。
  • “尚想清音半岭闻”:
    • 字词:“清音”,指友人高雅的谈吐声音;“半岭”,半山腰。
    • 句意:还在回想你那高雅的声音仿佛在半山腰都能听到。

现代译文

在江边与你偶然相逢,一同举杯畅饮。
在高楼上分别,你像流云般迅速离去。
与你分别后我默默无言,独自长啸抒怀。
还仿佛能听见你那高雅的声音在半山腰回荡。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。黄秀才应是诗人的友人,诗人在江边为其饯行,面对友人的离去,有感而发创作了此诗,以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“倾盖江头酒一樽”描绘出相逢时的融洽欢快,与第二句“高楼惊坐去如云”友人迅速离去形成对比,更突出了分别时的突然和不舍。
    • 借景抒情:虽诗中未大量描写景物,但友人“去如云”的景象暗示了时光的匆匆和离别的无奈,借景抒发了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“别君无语独长啸”直白地表达出诗人分别后的孤独和惆怅,没有过多的修饰却情感真挚。
  • 意境营造:通过对饯别、友人离去、诗人独自长啸等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人对友人的惜别之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。