寄张正伯求木樨

· 王庭珪

九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。

简要说明

这首诗是王庭珪写给张正伯求木樨的诗。诗中先描绘了木樨香气浓郁、清幽芬芳的特点,接着写千林落蕊之景,最后委婉地向张正伯表达了希望能分得一些木樨的愿望,体现了诗人对木樨的喜爱。

逐句注释

  • “九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬”:
    • 字词:“九里”,形容香气传播范围广;“閟”,隐藏、闭藏。
    • 句意:木樨的香气能在九里之外隔着河岸都能闻到,那绣帘朱户也藏不住它的清幽芬芳。
  • “千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云”:
    • 字词:“落蕊”,掉落的木樨花;“一炷云”,这里将木樨花比作一炷香烟,形容其香气如云雾般。
    • 句意:众多树林里掉落的木樨花瓣扫也扫不尽,希望你能分我一些放在我的幽静窗前,就像燃起一炷香烟。

现代译文

木樨的香气飘出九里,隔着河岸都能闻到,
绣帘朱户也藏不住它那清幽的芬芳。
众多树林里掉落的木樨花瓣扫也扫不完,
希望你能分我一些放在我的幽静窗前,如一缕香烟般相伴。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他看到或听闻张正伯处有木樨,被木樨的香气所吸引,从而写下此诗向张正伯求取木樨。在当时,文人之间相互馈赠花卉等物品是一种常见的社交行为,这首诗也体现了这样的社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“九里飞香隔岸闻”运用夸张的手法,突出了木樨香气浓郁、传播范围广的特点,给人以强烈的感官冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 借物抒情:诗人通过对木樨香气和落蕊的描写,表达了自己对木樨的喜爱之情,最后一句“分我幽窗一炷云”,委婉地表达了自己求取木樨的愿望,借物来抒发自己的情感和诉求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“九里”“绣帘朱户”“一炷云”等词语,生动形象地描绘出木樨的特点和自己的所求,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真挚情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、芬芳的意境。前两句通过描写木樨的香气,让读者仿佛置身于一个被花香萦绕的世界;后两句“千林落蕊”又增添了一种静谧、悠远的氛围,最后一句“分我幽窗一炷云”,进一步将这种清幽的意境与诗人的情感相融合,使整首诗充满了诗意。