赠日者张谷

· 王庭珪

夜坐吟诗窜夜郎,君将何术考休祥。
近来偷得西华法,不敢烦君算短长。

简要说明

这首诗围绕诗人与日者张谷的交流展开,诗人先提及自己被贬夜郎的经历,对于张谷以占卜考察吉凶之术表示质疑,后称自己已领悟西华法,不再需要张谷为自己算短长,表达了一种超脱命运吉凶的豁达心境。

逐句注释

  • “夜坐吟诗窜夜郎”:
    • 字词:“窜”,放逐、贬谪;“夜郎”,古地名,这里代指偏远之地。
    • 句意:夜晚坐着吟诗的时候却被贬到了偏远的地方。
  • “君将何术考休祥”:
    • 字词:“术”,方法、技艺;“考”,考察;“休祥”,吉凶。
    • 句意:你将用什么方法来考察吉凶呢。
  • “近来偷得西华法”:
    • 字词:“偷得”,这里是诙谐说法,意为领悟;“西华法”,西华可能指代某种道家或玄学的法门、道理。
    • 句意:最近领悟了西华法。
  • “不敢烦君算短长”:
    • 字词:“算短长”,即算吉凶、算命运。
    • 句意:不敢再麻烦你为我算命运的吉凶了。

现代译文

夜晚吟诗时我却被贬到了偏远之地,
你要用什么方法来考察命运的吉凶呢?
最近我领悟了西华法,
不敢再麻烦你为我算命运的长短了。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他为人刚直,敢于直言。因作诗送胡铨而被贬到辰州(类似古时“夜郎”般的偏远之地)。这首诗创作于他被贬之后,在与日者张谷的交流中,结合自己被贬的遭遇,表达了对占卜算卦之事的看法以及自己心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描述自己被贬的不幸遭遇以及对日者算吉凶之术的质疑,后两句表明自己领悟西华法后不再依赖算卦,形成对比,突出诗人心境的转变。
    • 幽默诙谐:“偷得”一词用得诙谐有趣,增添了诗歌的轻松氛围,体现出诗人豁达的态度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却简洁有力地表达了诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过描述自身遭遇和心境变化,营造出一种超脱世俗、看淡命运的意境。诗人从对命运的无奈和对日者之术的质疑,到领悟法门后的豁达,展现出一种思想上的升华。