郭仲质南窗二首 其一

· 王庭珪

东风吹月下长汀,窗外鸡号天猝明。
时有诸生来问字,隔江犹听讲书声。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽宁静又充满学术氛围的画面,展现了郭仲质居所周边的环境,从清晨的自然景象到诸生来问学听讲,表达了诗人对这种宁静且富有文化气息生活场景的欣赏。

逐句注释

  • “东风吹月下长汀,窗外鸡号天猝明”:
    • 字词:“长汀”,长长的水边平地;“鸡号”,鸡叫;“猝明”,突然明亮。
    • 句意:东风吹拂,月亮渐渐落下到长长的水边平地上,窗外鸡叫起来,天突然就亮了。
  • “时有诸生来问字,隔江犹听讲书声”:
    • 字词:“诸生”,众多学生;“问字”,向人请教学问;“犹”,还,仍然。
    • 句意:不时有学生前来请教学问,即使隔着江还能听到讲课的声音。

现代译文

东风轻拂,月亮渐渐沉落到长长的汀岸,
窗外传来鸡鸣,天色忽然就亮堂起来。
不时有学生前来询问学问,
隔着江水还能听见那讲课的声音。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他一生主张抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他生活相对平静时期,可能在郭仲质居所附近看到这样的场景有感而发。诗中体现的宁静治学氛围或许也是他所向往的一种生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“东风吹月下长汀,窗外鸡号天猝明”视觉上描绘了月落的景象,听觉上写了鸡叫的声音,使画面更加生动立体。“隔江犹听讲书声”则是从听觉角度进一步渲染氛围。
    • 动静结合:前两句描绘了清晨自然景象的变化,有动态的东风、月落、鸡叫和天色变亮,是动景;后两句学生问学和讲课声营造出一种相对稳定的学术氛围,有动有静,相得益彰。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字描绘出了生活中的场景,没有过多的修饰,但却能让读者感受到画面的真实与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满文化气息的意境。前两句的自然景象为后两句学生问学的场景做了铺垫,展现出一种和谐的生活画面,体现了一种远离喧嚣、专注学问的生活态度。