窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春

· 王庭珪

东风来从几万里,雪拥江梅未放花。
忽见土牛惊换岁,始知春色到天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人被贬居夜郎时,在雪中闭门多日,忽然得知立春的情景。通过描写东风、江梅、土牛等意象,展现了季节的更替,表达了诗人在被贬之地对时光流转的感慨以及对春天到来的意外与惊喜。

逐句注释

  • “东风来从几万里,雪拥江梅未放花”:
    • 字词:“东风”,春风;“拥”,簇拥、围绕。
    • 句意:东风从数万里之外吹拂而来,然而大雪簇拥着江边的梅花,使得梅花还未开放。
  • “忽见土牛惊换岁,始知春色到天涯”:
    • 字词:“土牛”,古代在立春时节有制作土牛以劝农耕的习俗;“天涯”,这里指诗人被贬的偏远之地夜郎。
    • 句意:忽然看到土牛,才惊讶地意识到又换了一年,这才知道春天的气息已经来到了这偏远的地方。

现代译文

东风从万里之外吹拂而来,
大雪环绕着江边的梅花,梅花还未绽放。
忽然看到那迎春的土牛,惊讶岁月更迭,
这才知道春天的脚步已来到这偏远的地方。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他因作诗送胡铨被贬夜郎。此诗便是他被贬居夜郎期间所作。当时他在雪中闭门多日,与外界隔绝,忽然郡中送春的消息让他得知立春,有感而发创作了这首诗。在被贬的艰难处境下,诗人对季节变化格外敏感,借立春之景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“东风来从几万里”的宏大与“雪拥江梅未放花”的局部形成对比,既写出了东风带来春天的气势,又突出了眼前梅花未开的清冷之景,为后文的转折做铺垫。
    • 转折:前两句描绘了雪未化、梅未开的冬景,后两句通过“忽见”“始知”的转折,由冬景突然转入立春之喜,表现出诗人得知春天到来时的意外与惊喜。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“忽见”“始知”等词语,简洁明快地表现出诗人的心理变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷孤寂却又蕴含生机的意境。前两句的雪景给人清冷之感,而后两句立春的消息则带来了一丝生机与希望,将诗人在被贬之地的复杂心境融入到这一意境之中。