次韵酬国子生赵秀才四绝句 其三

· 王庭珪

羡君将入银蟾窟,容我归耕谷口村。
遥想明年春殿下,胪传先出九重门。

简要说明

这首诗是王庭珪酬答国子生赵秀才的作品。诗中表达了对赵秀才即将参加科举考试的羡慕与期许,同时流露出自己想要归隐田园的想法,还遥想赵秀才在来年春天科举高中后,传胪的荣耀场景。

逐句注释

  • “羡君将入银蟾窟”:
    • 字词:“银蟾窟”,指代月宫,传说月中有蟾蜍,在古代诗词中常以“蟾宫折桂”比喻科举应试得中。
    • 句意:羡慕你即将参加科举考试,有望蟾宫折桂。
  • “容我归耕谷口村”:
    • 字词:“谷口村”,汉代郑子真曾隐居于谷口,这里借指隐居之地。
    • 句意:希望能允许我回到乡村隐居耕种。
  • “遥想明年春殿下”:
    • 字词:“春殿”,指宫殿,科举殿试一般在春天举行,所以称“春殿”。
    • 句意:遥想着明年春天在宫殿里举行殿试的时候。
  • “胪传先出九重门”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,殿试揭晓名次的典礼,皇帝在殿上宣布名次,由传胪官依次传呼考生姓名,叫“传胪”;“九重门”,指皇宫。
    • 句意:传胪时你的名字最先从皇宫里传出来(意即高中)。

现代译文

羡慕你即将参加科举考试,有望蟾宫折桂,
也希望能让我回到乡村隐居耕种。
遥想着明年春天在宫殿里殿试的场景,
传胪时你的名字最先从皇宫中传出来。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他一生仕途坎坷。国子生赵秀才前来与他有诗词唱和,此诗是王庭珪的次韵酬答之作。当时赵秀才即将参加科举考试,王庭珪结合自身经历与对赵秀才的祝愿创作了此诗,一方面感慨自己的境遇,另一方面对赵秀才充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将赵秀才即将参加科举的进取状态与自己想要归隐田园的想法形成对比,更突出了诗人对自身境遇的感慨以及对赵秀才的羡慕之情。
    • 想象:“遥想明年春殿下,胪传先出九重门”通过想象赵秀才科举高中的场景,表达了对他的美好祝愿。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人复杂的心境和对他人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有羡慕又有感慨,同时充满祝愿的意境。前两句奠定了诗人自身感慨与羡慕他人的基调,后两句通过想象营造出一种荣耀、喜庆的氛围,使整首诗的情感更加丰富饱满。