王道士惠柳桧

· 赵汝回

千年桧出寒岩罅,掘得根来比金价。
髣髴山阴见此株,寻思却是关仝画。

简要说明

这首诗围绕王道士赠送的柳桧展开,先描述柳桧的珍贵出身,强调其来之不易且价值不菲,后将见到柳桧的感受进行比喻,表达出对这株柳桧独特形态的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “千年桧出寒岩罅,掘得根来比金价”:
    • 字词:“桧”,一种常绿乔木;“寒岩”,寒冷的岩石;“罅”,缝隙;“比金价”,价值堪比黄金。
    • 句意:这株生长了千年的桧树从寒冷的岩石缝隙中长出,把它的根挖掘出来,其价值可与黄金相比。
  • “仿佛山阴见此株,寻思却是关仝画”:
    • 字词:“山阴”,古地名,此处可能指代有独特景致的地方;“关仝”,五代时期著名画家,擅长山水画,其作品风格古朴雄浑。
    • 句意:见到这株柳桧,仿佛在山阴之地见到了它一样,仔细一想,它的姿态就如同关仝笔下所画的那样奇妙。

现代译文

那生长千年的桧树从寒冷的岩石缝隙中冒出来,
挖掘出它的根,其价值能与黄金相媲美。
初见它时,恍惚间好像在山阴之地见到这般奇景,
仔细琢磨,才觉得它的模样恰似关仝笔下画作中的景象。

创作背景

赵汝回是南宋时期的诗人。在南宋时期,文人雅士之间有相互馈赠物品并吟诗题咏的雅趣。这首诗便是王道士赠送给赵汝回柳桧后,赵汝回有感而发所作。具体创作时间难以精确考证,但大致能推测是在他与王道士交往期间,因收到这份独特的礼物而写下此诗以表达对柳桧的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“掘得根来比金价”运用夸张的手法,突出强调了这株柳桧的珍贵,侧面反映出其生长环境的艰难和本身的稀有。
    • 联想与比喻:“仿佛山阴见此株,寻思却是关仝画”将见到柳桧的感受与在山阴之地的独特景致相联想,又把柳桧比作关仝的画作,形象地表现出柳桧形态的奇妙和独特,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动。用简洁的语言准确地描绘出柳桧的特点和自己的感受,使读者能够清晰地感受到诗人对柳桧的惊叹与赞美。
  • 意境营造:通过对柳桧出身和形态的描写,营造出一种神秘、珍贵的意境。读者仿佛能看到那生长在寒岩缝隙中的千年桧树,感受到它历经岁月的沧桑与独特的美感,同时也能体会到诗人见到这株柳桧时的惊喜与赞叹之情。