这首诗是赵汝回悼念卢玉堂之作,主要表达了对卢玉堂才高却未得重用的惋惜,通过描述其遗文、生前境遇以及想象其吟魂去处,展现了卢玉堂的形象,并以会有丰碑树立来给予其身后的肯定。
吊卢玉堂
金銮坡上文星落,收拾遗文有几函。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
吟魂夜访林逋冢,破屋寒抛谢客岩。
自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉。
草制空教生白发,盖棺只是着青衫。
吟魂夜访林逋冢,破屋寒抛谢客岩。
自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉。
简要说明
逐句注释
- “金銮坡上文星落,收拾遗文有几函”:
- 字词:“金銮坡”,唐代翰林院所在之地,这里代指朝廷;“文星”,指有文才的人,此处指卢玉堂;“遗文”,卢玉堂留下的文章;“函”,书函。
- 句意:朝廷中像文星般有才华的卢玉堂陨落了,收拾他留下的文章能有几函呢。
- “草制空教生白发,盖棺只是着青衫”:
- 字词:“草制”,起草诏书等文件,在古代是重要的工作;“空教”,白白地让;“盖棺”,指人去世;“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,这里表示卢玉堂官职卑微。
- 句意:卢玉堂起草诏书等文件白白地让自己生出了白发,到去世时也只是个品级低微的小官。
- “吟魂夜访林逋冢,破屋寒抛谢客岩”:
- 字词:“吟魂”,卢玉堂的灵魂;“林逋冢”,林逋是北宋著名隐逸诗人,葬于杭州孤山,此处是想象卢玉堂的灵魂去拜访林逋的坟墓;“谢客岩”,谢灵运曾隐居之地,这里代指卢玉堂生前居住的简陋之处。
- 句意:卢玉堂的吟魂在夜晚去拜访林逋的坟墓,生前居住的破屋在寒冷中被遗弃。
- “自有旧家椽笔在,丰碑竖起压松杉”:
- 字词:“旧家椽笔”,指卢玉堂家族或他自己曾经的大手笔、杰出的文才;“丰碑”,高大的石碑,象征着对他的纪念和肯定。
- 句意:卢玉堂自有着杰出的文才,日后会有高大的丰碑树立起来,其光芒能压倒松杉。
现代译文
朝廷中如文星般的卢玉堂陨落了,
收拾他留下的文章能有几函。
起草诏书白白地让他生出白发,
到去世时也只是个小官。
他的吟魂在夜晚去拜访林逋的坟墓,
生前的破屋在寒冷中被遗弃。
他自有着杰出的文才,
日后会有高大的丰碑树立,其光芒压倒松杉。
创作背景
赵汝回生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。卢玉堂应该是一位有才华却仕途不顺的文人,赵汝回与他可能相识,在卢玉堂去世后,出于对他的才华的赞赏和对其坎坷命运的同情,写下这首悼念之诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“草制空教生白发,盖棺只是着青衫”,将卢玉堂起草诏书这样重要的工作付出与他一生官职卑微形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的境遇。
- 想象:“吟魂夜访林逋冢”运用想象的手法,把卢玉堂的灵魂与同样有高洁气质的林逋联系起来,进一步衬托出卢玉堂的高雅情怀和文人气质。
- 语言特色:语言质朴却饱含深情,用简洁的文字勾勒出卢玉堂的一生遭遇和形象。如“破屋寒抛谢客岩”,一个“寒”字,既写出了环境的寒冷,也烘托出卢玉堂生前的凄凉。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、惋惜的意境。从文星陨落、遗文寥寥,到怀才不遇、吟魂孤寂,都透露出对卢玉堂命运的哀叹。而最后“丰碑竖起压松杉”又给人一种安慰和希望,在凄凉的基调中增添了一抹亮色,使整首诗的意境更加丰富和深沉。