和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一

· 王庭珪

丽句云笺敌夜光,穷儿得宝但能藏。
惭无好语酬佳惠,徒咏春洲杜若香。

简要说明

这首诗是王庭珪对葛德裕寄纸并索要兰花一事的回应。诗中表达了对葛德裕精美诗句和所寄纸张的珍视,同时因自觉无好诗相酬而感到惭愧,最后借“春洲杜若香”暗示兰花的美好。

逐句注释

  • “丽句云笺敌夜光”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“云笺”,精美的纸张;“夜光”,指夜光珠,是稀世珍宝。
    • 句意:你那优美的诗句写在精美的纸张上,价值能与夜光珠相匹敌。
  • “穷儿得宝但能藏”:
    • 字词:“穷儿”,此处是诗人自谦的说法,比喻自己得到珍贵之物;“但”,只。
    • 句意:我就像一个穷人得到了宝贝,只能好好地把它珍藏起来。
  • “惭无好语酬佳惠”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“好语”,好的诗句;“酬”,酬谢;“佳惠”,指葛德裕寄纸的美意。
    • 句意:我惭愧自己没有好的诗句来酬谢你这么好的馈赠。
  • “徒咏春洲杜若香”:
    • 字词:“徒”,只;“春洲”,春天的水洲;“杜若”,一种香草,常用来象征美好的事物,这里可指代兰花。
    • 句意:只能吟诵着春洲上杜若的芳香。

现代译文

你优美的诗句写在精美的纸上,价值堪比夜光珠。
我就像穷人得了宝贝,只能小心珍藏。
惭愧我没有好诗来酬谢你的美意,
只能空自吟诵春洲上杜若的芬芳。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,与葛德裕有一定交往。葛德裕寄纸给王庭珪并向他索要兰花,王庭珪便写下这组绝句回应。具体创作时间虽难以明确,但应是在两人交往过程中,王庭珪收到对方寄纸后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将葛德裕的“丽句云笺”比作“夜光”,形象地突出了对方诗句和纸张的珍贵,也表达了诗人对其的珍视。把自己比作“穷儿”,生动地展现出诗人得到珍贵之物时的欣喜与珍视之情。
    • 用典:“杜若”出自《楚辞》等经典文学作品,常象征美好,诗人在此用“杜若香”既暗示了兰花的美好,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出诗人对友人馈赠的感激以及自愧无好诗相酬的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人馈赠的珍视,到因无法酬谢而产生的惭愧,再到最后借“杜若香”表达对美好事物的向往,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。

常见问题

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》主要写了什么?

这首诗是王庭珪对葛德裕寄纸并索要兰花一事的回应。诗中表达了对葛德裕精美诗句和所寄纸张的珍视,同时因自觉无好诗相酬而感到惭愧,最后借“春洲杜若香”暗示兰花的美好。

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,与葛德裕有一定交往。葛德裕寄纸给王庭珪并向他索要兰花,王庭珪便写下这组绝句回应。具体创作时间虽难以明确,但应是在两人交往过程中,王庭珪收到对方寄纸后有感而发。

《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将葛德裕的“丽句云笺”比作“夜光”,形象地突出了对方诗句和纸张的珍贵,也表达了诗人对其的珍视。把自己比作“穷儿”,生动地展现出诗人得到珍贵之物时的欣喜与珍视之情。 用典 :“杜若”出自《楚辞》等经典文学作品,常象征美好,诗人在此用“杜若香”既暗示了兰花的美好,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...