题刘荆山母墓

· 赵汝回

绿草䰐𩭹白露晞,老樵能记虎眠时。
石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑。
陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲。
珪郎向日升堂友,留宿云庵撰诔辞。

简要说明

这首诗围绕刘荆山母亲的墓展开,描绘了墓地周围的环境,提及了相关的典故和碑刻,表达了对刘荆山母亲的追思以及对亲情的感慨,同时记录了珪郎为其撰写诔辞之事。

逐句注释

  • “绿草䰐𩭹白露晞,老樵能记虎眠时”:
    • 字词:“䰐𩭹”,形容草叶细长柔软的样子;“晞”,干。“虎眠时”,可能是与墓地相关的一个传说,或许此地曾有老虎栖息,有特殊的寓意。
    • 句意:绿色的草叶细长柔软,白露已经晒干,年老的樵夫还记得此地曾有老虎栖息的时候。
  • “石函深贮悬钟谶,翠壁新刊断织碑”:
    • 字词:“石函”,石制的匣子;“悬钟谶”,可能是一种预言或预兆,具体含义需结合当地传说或相关背景,“悬钟”或许是指像钟一样的事物,代表某种神秘的启示;“翠壁”,绿色的石壁;“断织碑”,“断织”典出孟母断织劝学的故事,这里用此典故,说明刘荆山母亲像孟母一样重视教育。
    • 句意:石制的匣子深深地贮藏着悬钟一样的预言,绿色的石壁上新刻着象征母教的断织碑。
  • “陇势三分松桧色,泉声千古蓼莪悲”:
    • 字词:“陇势”,指墓地的地势;“桧”,一种树木;“蓼莪”,《诗经·小雅》中的篇名,表达子女对父母的悼念和感恩之情。
    • 句意:墓地的地势呈现出三分的态势,松桧的颜色相互映衬,泉水的声音仿佛千古以来都在诉说着《蓼莪》诗中的悲思。
  • “珪郎向日升堂友,留宿云庵撰诔辞”:
    • 字词:“珪郎”,可能是一个人的名字;“升堂友”,指关系亲近、可以登堂入室的朋友;“云庵”,可能是山中的庵堂;“诔辞”,哀悼死者的文章。
    • 句意:珪郎从前是刘荆山关系亲近的朋友,他留宿在山中的庵堂里为刘荆山的母亲撰写诔辞。

现代译文

绿色的草叶细长柔软,白露已然晒干,
年老的樵夫还记得此地老虎栖息的时光。
石匣里深深藏着神秘如悬钟的预言,
翠绿的石壁上新刻着象征母教的断织碑。
墓地的地势三分,松桧颜色相互映衬,
泉水声仿佛千古都在诉说着《蓼莪》的悲伤。
珪郎昔日是刘荆山登堂入室的好友,
留宿在山中庵堂为其母亲撰写哀悼文章。

创作背景

赵汝回生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但应是在刘荆山母亲去世之后。当时可能刘荆山请好友珪郎为母亲撰写诔辞,诗人赵汝回在墓地有感而发,写下此诗,既描绘了墓地的环境和相关的文化元素,也记录了这一纪念活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“断织”和“蓼莪”等典故。“断织”典出孟母故事,赞美了刘荆山母亲重视教育的品德;“蓼莪”则直接表达了对母亲的追思之情,使诗歌的内涵更加深厚,情感表达更加含蓄而真挚。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了墓地周围的绿草、石函、翠壁、松桧、泉水等景象,营造出一种幽静、凄凉的氛围,景中蕴含着对逝者的哀悼之情。后两句叙事,通过记录珪郎撰写诔辞之事,进一步深化了对刘荆山母亲的追思主题。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“䰐𩭹”生动地描绘出草叶的形态,“悬钟谶”增添了神秘的色彩,使诗歌富有文化底蕴和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对墓地环境的描写,营造出一种凝重、哀伤的意境。绿草、白露、石函、翠壁等元素构成了一幅清冷的画面,与诗人内心的悲思相契合,让读者能够深刻感受到诗人对刘荆山母亲的悼念之情。