建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二

· 王庭珪

偶携琴剑入山来,惊觉高僧定里回。
扶下绳床始开眼,嗔人马迹涴苍苔。

简要说明

这首诗描述了诗人携琴剑避乱入山,惊扰了正在入定的高僧,高僧醒来后不满有人的马迹弄脏了青苔的情景,展现出山中宁静的氛围与高僧对这份宁静的珍视,也从侧面反映出诗人避乱时的生活片段。

逐句注释

  • “偶携琴剑入山来”:
    • 字词:“偶”,偶然;“琴剑”,古时文人常携带琴剑,琴象征高雅的情趣,剑代表侠义精神。
    • 句意:偶然间携带琴和剑进入山中。
  • “惊觉高僧定里回”:
    • 字词:“惊觉”,惊醒;“定”,佛教用语,指僧人坐禅入定的状态。
    • 句意:把正在入定的高僧从禅定状态中惊醒。
  • “扶下绳床始开眼”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“始”,才。
    • 句意:高僧被人从绳床上扶下来才睁开眼睛。
  • “嗔人马迹涴苍苔”:
    • 字词:“嗔”,生气、责怪;“涴”,弄脏。
    • 句意:责怪有人的马迹弄脏了青苔。

现代译文

偶然间携带琴剑进入山中,
把正在入定的高僧从禅定中惊醒。
被人从绳床上扶下来才睁开双眼,
责怪有人的马迹弄脏了青苔。

创作背景

建炎己酉为公元1129年,当时南宋政权初立,金兵不断南下侵扰,社会动荡不安,百姓纷纷避乱。王庭珪也在此时避乱于鸽湖山,这首诗便是他在山中生活的写照,记录了他偶然的一次入山经历以及遇到的有趣场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“扶下绳床始开眼”这一细节,生动地描绘出高僧从入定状态中苏醒的情景,使读者能感受到那种恍惚、迟缓的状态。
    • 对比衬托:以诗人携琴剑入山的动态行为,与高僧入定的静态状态形成对比,突出了山中原本的宁静,也强调了诗人的到来所带来的“惊扰”。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出场景和人物的神态。如“嗔人马迹涴苍苔”,直接写出高僧的责怪之情,十分形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的山中意境。高僧入定的安静与马迹弄脏青苔所引发的小波澜,构成了一种和谐的画面,既体现了山中的静谧,又不乏生活的情趣,让读者仿佛身临其境,感受到避乱山中的别样氛围。

常见问题

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》主要写了什么?

这首诗描述了诗人携琴剑避乱入山,惊扰了正在入定的高僧,高僧醒来后不满有人的马迹弄脏了青苔的情景,展现出山中宁静的氛围与高僧对这份宁静的珍视,也从侧面反映出诗人避乱时的生活片段。

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》的创作背景是什么?

建炎己酉为公元1129年,当时南宋政权初立,金兵不断南下侵扰,社会动荡不安,百姓纷纷避乱。王庭珪也在此时避乱于鸽湖山,这首诗便是他在山中生活的写照,记录了他偶然的一次入山经历以及遇到的有趣场景。

《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“扶下绳床始开眼”这一细节,生动地描绘出高僧从入定状态中苏醒的情景,使读者能感受到那种恍惚、迟缓的状态。 对比衬托 :以诗人携琴剑入山的动态行为,与高僧入定的静态状态形成对比,突出了山中原本的宁静,也强调了诗人的到来所带来的“惊扰”。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出场景和人物的神态。如...