酬梁宰惠游永新百韵诗

· 王庭珪

闻君跋马禾川道,攀𩍐遗民识辔环。
满野悲风蟠蔓草,数声渔笛下汀湾。
云藏甘露峰头寺,路接青湘雨后山。
触思便能成百韵,偶题僧壁不须删。

简要说明

这首诗是王庭珪酬答梁宰所赠《游永新百韵诗》之作。诗中描绘了梁宰在禾川道上的游历所见之景,有野外悲风蔓草、汀湾渔笛等凄凉之景,也有云藏古寺、雨后青山等清幽之景,表达了对梁宰诗歌创作才华的赞赏。

逐句注释

  • “闻君跋马禾川道,攀𩍐遗民识辔环”:
    • 字词:“跋马”,勒马回转;“攀𩍐”,应是访问之意;“遗民”,前朝留下的百姓;“辔环”,马缰绳上的环,代指骑马之人。
    • 句意:听闻你骑马在禾川道上,寻访前朝遗民,他们都认识你骑马的样子。
  • “满野悲风蟠蔓草,数声渔笛下汀湾”:
    • 字词:“悲风”,凄厉的风;“蟠”,盘绕;“汀湾”,水边弯曲的地方。
    • 句意:满野都是凄厉的风,盘绕着蔓草,几声渔笛声从水边弯曲处传来。
  • “云藏甘露峰头寺,路接青湘雨后山”:
    • 字词:“甘露峰头寺”,位于永新的一座寺庙;“青湘”,应指青山绿水;
    • 句意:云雾隐藏着甘露峰头的寺庙,道路连接着雨后青山绿水的景色。
  • “触思便能成百韵,偶题僧壁不须删”:
    • 字词:“触思”,触动情思;“百韵”,指百韵诗;
    • 句意:你一触动情思就能写成百韵的诗篇,偶然题写在僧寺墙壁上都不需要删减修改。

现代译文

听闻你骑马在禾川道上奔驰,
寻访前朝遗民,他们都识得你。
满野凄厉的风盘绕着蔓草,
几声渔笛从水边弯曲处飘来。
云雾藏起了甘露峰头的古寺,
道路连接着雨后的青山绿水。
你触动情思就能写成百韵佳篇,
偶然题写在僧壁都无需删改。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡。梁宰游览永新后创作了百韵诗赠予王庭珪,王庭珪便写下此诗作为酬答。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时永新一带或许历经战乱,有“满野悲风蟠蔓草”的凄凉之景,也反映出诗人对友人诗歌才华的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了禾川道上的种种景色,如“满野悲风蟠蔓草,数声渔笛下汀湾”,通过凄凉的景象传达出一种沧桑之感;“云藏甘露峰头寺,路接青湘雨后山”又营造出清幽的氛围,景中含情,使诗歌情感更加丰富。
    • 侧面烘托:通过描述梁宰在游历过程中的情景以及其诗歌创作的轻松自如,“触思便能成百韵,偶题僧壁不须删”,从侧面烘托出梁宰的诗歌才华。
  • 语言特色:语言简洁流畅,生动地描绘出景物的特点,如“悲风”“蟠蔓草”等词汇,准确地勾勒出野外的凄凉之景;“云藏”“路接”等词语,使诗句富有画面感。
  • 意境营造:诗中既有满野悲风、渔笛汀湾的萧瑟意境,又有云藏古寺、雨后青山的清幽意境,多种意境相互交织,为读者展现出一幅丰富多样的画面,同时也寄寓了诗人复杂的情感。

常见问题

《酬梁宰惠游永新百韵诗》的作者和朝代是什么?

《酬梁宰惠游永新百韵诗》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《酬梁宰惠游永新百韵诗》主要写了什么?

这首诗是王庭珪酬答梁宰所赠《游永新百韵诗》之作。诗中描绘了梁宰在禾川道上的游历所见之景,有野外悲风蔓草、汀湾渔笛等凄凉之景,也有云藏古寺、雨后青山等清幽之景,表达了对梁宰诗歌创作才华的赞赏。

《酬梁宰惠游永新百韵诗》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡。梁宰游览永新后创作了百韵诗赠予王庭珪,王庭珪便写下此诗作为酬答。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时永新一带或许历经战乱,有“满野悲风蟠蔓草”的凄凉之景,也反映出诗人对友人诗歌才华的欣赏。

《酬梁宰惠游永新百韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了禾川道上的种种景色,如“满野悲风蟠蔓草,数声渔笛下汀湾”,通过凄凉的景象传达出一种沧桑之感;“云藏甘露峰头寺,路接青湘雨后山”又营造出清幽的氛围,景中含情,使诗歌情感更加丰富。 侧面烘托 :通过描述梁宰在游历过程中的情景以及其诗歌创作的轻松自如,“触思便能成百韵,偶题僧壁不须删”,从侧面烘托出梁宰的诗歌才华。 语言特色 :...