送魏彦成赴召

· 王庭珪

一骑追锋下九重,手持丹诏紫泥封。
君王夜半应前席,郡国名高莫说功。
民吏不须留召父,朝廷久已知弱翁。
还如汉室中兴相,治行于今有祖风。

简要说明

这首诗是王庭珪送别魏彦成赴朝廷征召时所作。诗歌赞颂了魏彦成得到皇帝的征召,表达了对他的期许,认为他会得到皇帝的重用,有像汉代贤臣一样的功绩,同时劝慰当地民吏不必挽留,展现出对魏彦成仕途的乐观态度和高度赞扬。

逐句注释

  • “一骑追锋下九重,手持丹诏紫泥封”:
    • 字词:“追锋”,指一种轻便快速的驿马;“九重”,指皇宫,因皇宫有九重门,这里代指皇帝居住的地方;“丹诏”,用朱笔书写的诏书;“紫泥封”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口,这里指诏书经过密封。
    • 句意:一名骑着快马的使者从皇宫疾驰而来,手中拿着用紫泥密封的朱笔诏书。
  • “君王夜半应前席,郡国名高莫说功”:
    • 字词:“前席”,在古代,君王和臣子交谈,若听得入神,会不自觉地向前移动坐席。这里用汉文帝和贾谊交谈“前席”的典故,表示皇帝对臣子的重视;“郡国”,指地方州郡和封国,这里指魏彦成任职的地方;“名高”,名声很大。
    • 句意:君王会像汉文帝重视贾谊那样,在深夜与你交谈,你在地方名声很高,也不必过多提及自己的功劳。
  • “民吏不须留召父,朝廷久已知弱翁”:
    • 字词:“召父”,指西汉的召信臣,他任南阳太守时,关心百姓,兴修水利,深受百姓爱戴,被尊称为“召父”;“弱翁”,指西汉的魏相,他曾辅佐汉宣帝,颇有政绩。这里“召父”“弱翁”分别借指魏彦成任职地的民吏和魏彦成本人。
    • 句意:当地的百姓和官吏不必像挽留召信臣那样挽留你,朝廷早就了解你像魏相一样有才能。
  • “还如汉室中兴相,治行于今有祖风”:
    • 字词:“汉室中兴相”,指东汉中兴时期的贤相;“治行”,指为官的政绩和品行;“祖风”,祖宗的风范。
    • 句意:你就像东汉中兴时期的贤相一样,为官的政绩和品行至今还保留着祖宗的风范。

现代译文

一名骑着快马的使者从皇宫飞驰而下,
手中紧握着用紫泥密封的朱红诏书。
君王定会像汉文帝重视贾谊般,
在深夜与你倾心交谈,
你在地方名声远扬,无需多提功劳。
当地的百姓和官吏不必像挽留召信臣那样留你,
朝廷早就知道你有魏相般的才能。
你就如同东汉中兴时的贤相,
为官的政绩和品行至今传承着祖宗的风范。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。魏彦成得到朝廷的征召,要前往京城任职。王庭珪在他赴召之时写下此诗,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也是对魏彦成才能和功绩的肯定与赞扬。南宋朝廷在当时面临着内忧外患的局面,需要有才能的官员来治理国家,魏彦成得到征召,也体现了朝廷对人才的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“前席”“召父”“弱翁”“汉室中兴相”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了对魏彦成的高度评价和期望。
    • 对比衬托:以百姓对召信臣的挽留,衬托出魏彦成在当地深得民心;以魏相和东汉中兴相来类比魏彦成,突出他的才能和政绩。
  • 语言特色:语言简洁有力,表意明确。诗句对仗工整,如“君王夜半应前席,郡国名高莫说功”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对魏彦成得到征召这一事件的描述和对他才能的赞扬,展现出一种乐观的氛围,表达了诗人对友人仕途的美好祝愿和对国家有贤才治理的期待。

常见问题

《送魏彦成赴召》的作者和朝代是什么?

《送魏彦成赴召》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送魏彦成赴召》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别魏彦成赴朝廷征召时所作。诗歌赞颂了魏彦成得到皇帝的征召,表达了对他的期许,认为他会得到皇帝的重用,有像汉代贤臣一样的功绩,同时劝慰当地民吏不必挽留,展现出对魏彦成仕途的乐观态度和高度赞扬。

《送魏彦成赴召》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期。魏彦成得到朝廷的征召,要前往京城任职。王庭珪在他赴召之时写下此诗,一方面表达对友人的送别之情,另一方面也是对魏彦成才能和功绩的肯定与赞扬。南宋朝廷在当时面临着内忧外患的局面,需要有才能的官员来治理国家,魏彦成得到征召,也体现了朝廷对人才的重视。

《送魏彦成赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“前席”“召父”“弱翁”“汉室中兴相”等,这些典故的运用使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了对魏彦成的高度评价和期望。 对比衬托 :以百姓对召信臣的挽留,衬托出魏彦成在当地深得民心;以魏相和东汉中兴相来类比魏彦成,突出他的才能和政绩。 语言特色 :语言简洁有力,表意明确。诗句对仗工整...