谢向提刑见访 其一

· 王庭珪

夜郎逐客遇生还,秘阁老翁来扣关。
坐听犀挥妙言语,惭非櫑具伟衣冠。
高名业已照六合,贱子穷当隐半山。
陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘。

简要说明

这首诗记录了王庭珪与提刑相见的情景。表达了诗人对提刑的敬重,感慨自己作为被贬之人得以生还,对比提刑的高名,自谦身世贫贱,最后以自己清淡的待客之道展现其生活状态和品格。

逐句注释

  • “夜郎逐客遇生还,秘阁老翁来扣关”:
    • 字词:“夜郎逐客”,诗人曾被贬夜郎,这里以“逐客”自称;“秘阁老翁”,指来访的提刑;“扣关”,敲门拜访。
    • 句意:我这个被贬到夜郎的人有幸活着回来,秘阁的老翁前来敲门拜访。
  • “坐听犀挥妙言语,惭非櫑具伟衣冠”:
    • 字词:“犀挥”,挥动犀角制的如意,魏晋人清谈时,常挥动如意以助谈兴,这里指提刑谈吐不凡;“櫑具”,剑名,这里指服饰华丽,“伟衣冠”即衣冠壮美。
    • 句意:坐着聆听您挥动犀角如意般精彩的言论,我惭愧自己没有华丽壮美的衣冠。
  • “高名业已照六合,贱子穷当隐半山”:
    • 字词:“六合”,指天地四方,泛指天下;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:您的高名已经照耀天下,我这个贫贱之人在穷困时应当隐居在半山。
  • “陆纳家风元冷澹,口将茶果荐杯盘”:
    • 字词:“陆纳家风”,陆纳以茶果招待谢安,不设酒肉,后以“陆纳家风”指待客节俭;“荐”,进献。
    • 句意:我有着像陆纳那样清淡节俭的家风,只能用茶和水果摆在杯盘里招待您。

现代译文

我这个被贬夜郎的人幸运地活着归来,
秘阁的老翁前来敲开我的家门。
坐着聆听您精彩绝妙的话语,
惭愧我没有华丽壮美的衣冠相称。
您的大名早已照耀天下,
我这个贫贱之人穷困时该隐居半山。
我有陆纳那样清淡节俭的家风,
只能用茶和水果摆在杯盘里招待您。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他曾因作诗送胡铨被贬夜郎。这首诗创作于他遇赦生还之后,提刑前来拜访他,诗人有感而发写下此诗。此时的诗人经历了被贬的磨难,生活相对清苦,但仍保持着自己的品格和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将提刑的“高名照六合”与自己的“贱子穷隐半山”形成鲜明对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对提刑的敬重。
    • 用典:运用“犀挥”“櫑具”“陆纳家风”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“陆纳家风”的典故,不仅展现了诗人生活的节俭,也体现了他的高雅品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的感激、自谦等复杂情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷淡泊的意境。从诗人自谦的身份到清淡的待客之道,都透露出一种远离尘世喧嚣、安于贫困的生活态度,体现了诗人的精神境界。

常见问题

《谢向提刑见访 其一》的作者和朝代是什么?

《谢向提刑见访 其一》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《谢向提刑见访 其一》主要写了什么?

这首诗记录了王庭珪与提刑相见的情景。表达了诗人对提刑的敬重,感慨自己作为被贬之人得以生还,对比提刑的高名,自谦身世贫贱,最后以自己清淡的待客之道展现其生活状态和品格。

《谢向提刑见访 其一》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,他曾因作诗送胡铨被贬夜郎。这首诗创作于他遇赦生还之后,提刑前来拜访他,诗人有感而发写下此诗。此时的诗人经历了被贬的磨难,生活相对清苦,但仍保持着自己的品格和生活态度。

《谢向提刑见访 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将提刑的“高名照六合”与自己的“贱子穷隐半山”形成鲜明对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对提刑的敬重。 用典 :运用“犀挥”“櫑具”“陆纳家风”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过“陆纳家风”的典故,不仅展现了诗人生活的节俭,也体现了他的高雅品格。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的感激、...