送刘简之兄弟赴省

· 王庭珪

弟兄连榜俱高荐,正遇龙飞急诏求。
兰省深严清禁近,丹梯曾上广寒游。
岂惟一举两黄鹄,便好同修五凤楼。
草绿江南旧行路,春风归马控双虬。

简要说明

这首诗是王庭珪为送刘简之兄弟赴省试而作,表达了对刘氏兄弟连榜高荐的祝贺,同时对他们在省试中的表现充满期待,最后想象他们春风得意归来的情景,体现出对他们的美好祝愿。

逐句注释

  • “弟兄连榜俱高荐,正遇龙飞急诏求”:
    • 字词:“连榜”,指兄弟二人在同一榜单上;“高荐”,被高规格举荐;“龙飞”,指皇帝即位或新帝登基,这里表示朝廷选拔人才的时期;“急诏求”,朝廷急切下诏寻求人才。
    • 句意:刘氏兄弟在榜单上一同被高规格举荐,正好赶上朝廷急切下诏选拔人才的时候。
  • “兰省深严清禁近,丹梯曾上广寒游”:
    • 字词:“兰省”,即秘书省,这里代指朝廷的重要部门;“深严”,深邃、严肃;“清禁”,皇宫禁地;“丹梯”,红色的阶梯,常喻指通往高处的道路,这里指科举之路;“广寒”,广寒宫,神话中月亮上的宫殿,常用来比喻科举考试的最高境界。
    • 句意:朝廷的重要部门深邃严肃,离皇宫禁地很近,你们已经踏上了科举的道路,就如同登上了通往广寒宫的阶梯。
  • “岂惟一举两黄鹄,便好同修五凤楼”:
    • 字词:“一举两黄鹄”,黄鹄是一种大鸟,这里比喻刘氏兄弟科举一举成名;“五凤楼”,相传是唐代洛阳的一座楼,非常华丽,这里比喻朝廷的重要官职或事业。
    • 句意:你们不仅仅是科举一举成名,还应该一同为朝廷建功立业,像修建五凤楼那样成就一番大事业。
  • “草绿江南旧行路,春风归马控双虬”:
    • 字词:“草绿江南”,描绘江南春天绿草如茵的景象;“旧行路”,指刘氏兄弟以往走过的道路;“双虬”,虬是传说中的无角龙,这里指骏马。
    • 句意:江南的道路上绿草如茵,在春风中你们骑着骏马得意归来。

现代译文

刘氏兄弟一同在榜单上被高规格举荐,
恰逢朝廷急切下诏选拔人才的好时光。
朝廷的重要部门深邃严肃靠近皇宫,
你们已踏上科举路如同登上广寒宫。
你们岂止是科举一举成名的双黄鹄,
还应一同为朝廷建功立业展宏图。
江南旧路已是绿草茵茵春意盎然,
春风中你们骑着骏马得意把家还。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,当时刘氏兄弟连榜高荐,即将赴省试。王庭珪创作此诗,可能是在送别刘氏兄弟时,为他们送上祝福与鼓励,希望他们在省试中取得更好的成绩,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“广寒游”“一举两黄鹄”“五凤楼”等典故,不仅使诗歌富有文化内涵,还生动形象地表达了对刘氏兄弟的期望和赞美。如“广寒游”暗示他们已经在科举之路上取得初步成功,有望更上一层楼;“一举两黄鹄”比喻他们科举成名,“五凤楼”则寓意他们要为朝廷建立功勋。
    • 虚实结合:前几句是对刘氏兄弟现状的描述和期望,属于实写;最后一句“草绿江南旧行路,春风归马控双虬”则是想象他们科举成功后春风得意归来的情景,属于虚写。虚实结合,既表达了当下的送别之情和期待之意,又增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。如“兰省深严清禁近”“丹梯曾上广寒游”等语句,用词精准,营造出一种庄重、高雅的氛围,与送别的主题和对兄弟的美好祝愿相契合。
  • 意境营造:通过描绘江南春天的美景和想象兄弟骑马归来的画面,营造出一种充满希望和喜悦的意境。诗的前半部分着重表达对兄弟的祝贺和期待,后半部分则以欢快的画面展现出美好的愿景,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送刘简之兄弟赴省》的作者和朝代是什么?

《送刘简之兄弟赴省》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送刘简之兄弟赴省》主要写了什么?

这首诗是王庭珪为送刘简之兄弟赴省试而作,表达了对刘氏兄弟连榜高荐的祝贺,同时对他们在省试中的表现充满期待,最后想象他们春风得意归来的情景,体现出对他们的美好祝愿。

《送刘简之兄弟赴省》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,当时刘氏兄弟连榜高荐,即将赴省试。王庭珪创作此诗,可能是在送别刘氏兄弟时,为他们送上祝福与鼓励,希望他们在省试中取得更好的成绩,为朝廷效力。

《送刘简之兄弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“广寒游”“一举两黄鹄”“五凤楼”等典故,不仅使诗歌富有文化内涵,还生动形象地表达了对刘氏兄弟的期望和赞美。如“广寒游”暗示他们已经在科举之路上取得初步成功,有望更上一层楼;“一举两黄鹄”比喻他们科举成名,“五凤楼”则寓意他们要为朝廷建立功勋。 虚实结合 :前几句是对刘氏兄弟现状的描述和期望,属于实写;最后一句“草绿江南旧...