离行在别胡舍人

· 王庭珪

几年南亩把锄犂,尺一呼来上玉墀。
未有涓尘答明主,只思耕钓乐清时。
着鞭不惯朝骑马,击钵犹能夜读诗。
回想都城春色里,看公谈笑定边陲。

简要说明

这首诗是王庭珪在离开行在(皇帝出行所在之地)时与胡舍人分别之作。诗中先叙述自己被征召入朝的经历,表达对未能报答君主的愧疚和渴望归耕垂钓的心情,又提及自己不习惯官场生活但仍喜爱读书,最后表达对胡舍人在都城谈笑间安定边陲的期待。

逐句注释

  • “几年南亩把锄犂,尺一呼来上玉墀”:
    • 字词:“南亩”,农田;“尺一”,指诏书,古时诏书用一尺一寸的木板书写;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:多年来在农田里拿着锄头耕地,接到诏书被召入朝廷。
  • “未有涓尘答明主,只思耕钓乐清时”:
    • 字词:“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的贡献;“清时”,太平盛世。
    • 句意:还没有做出微小的贡献来报答贤明的君主,只想着回去耕田钓鱼,在太平盛世中享受乐趣。
  • “着鞭不惯朝骑马,击钵犹能夜读诗”:
    • 字词:“着鞭”,挥鞭,这里指骑马;“击钵”,用筷子敲击钵盂作为节拍吟诗,典出《南史·王僧孺传》,这里指勤奋读书。
    • 句意:不习惯早上骑马去上朝,夜晚仍能像古人一样有兴致地读书吟诗。
  • “回想都城春色里,看公谈笑定边陲”:
    • 字词:“公”,指胡舍人;“边陲”,边疆。
    • 句意:回想在都城的春色中,期待着看到您谈笑间就能安定边疆。

现代译文

多年来我在农田里手持锄头辛勤劳作,
一纸诏书把我召进了朝廷之上。
我还没为贤明的君主做出点滴贡献,
只想着回去耕田钓鱼,享受太平时光。
我不习惯早上骑马匆忙去上朝,
夜晚仍能像古人一样有兴致地读书。
回想在都城那明媚的春色之中,
期待着看您谈笑间就平定边疆。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势复杂。王庭珪原本隐居田园,后被征召入朝。此诗是他离开行在与胡舍人分别时所作,反映了他对官场生活的不适应以及对胡舍人的期许,同时也透露出他对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“几年南亩把锄犂”的田园生活与“尺一呼来上玉墀”的入朝为官形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的巨大转变;“着鞭不惯朝骑马”的不习惯官场与“击钵犹能夜读诗”的坚持读书形成对比,表现出诗人的性格特点。
    • 用典:“击钵”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人即使身处官场,仍保持着对读书吟诗的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“未有涓尘答明主,只思耕钓乐清时”直白地表达了自己的想法和心境,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对未能报答君主的愧疚,又有对田园生活的向往,同时还表达了对胡舍人才能的信任和对其安定边疆的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《离行在别胡舍人》的作者和朝代是什么?

《离行在别胡舍人》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《离行在别胡舍人》主要写了什么?

这首诗是王庭珪在离开行在(皇帝出行所在之地)时与胡舍人分别之作。诗中先叙述自己被征召入朝的经历,表达对未能报答君主的愧疚和渴望归耕垂钓的心情,又提及自己不习惯官场生活但仍喜爱读书,最后表达对胡舍人在都城谈笑间安定边陲的期待。

《离行在别胡舍人》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势复杂。王庭珪原本隐居田园,后被征召入朝。此诗是他离开行在与胡舍人分别时所作,反映了他对官场生活的不适应以及对胡舍人的期许,同时也透露出他对田园生活的向往。

《离行在别胡舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“几年南亩把锄犂”的田园生活与“尺一呼来上玉墀”的入朝为官形成鲜明对比,突出了诗人生活状态的巨大转变;“着鞭不惯朝骑马”的不习惯官场与“击钵犹能夜读诗”的坚持读书形成对比,表现出诗人的性格特点。 用典 :“击钵”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人即使身处官场,仍保持着对读书吟诗的热爱。 语言特色 :语言质朴自然,...