寄聂贲远

· 王庭珪

褒勋新命日边传,万户重封眷愈专。
山海尽笼天下货,江淮流出地中钱。
时平麟瑞三千歳,梦恊熊祥五百年。
富国自能跻寿域,宁论齐相海王篇。

简要说明

这首诗是王庭珪写给聂贲远的寄赠之作。诗中主要围绕聂贲远获得新的褒勋任命展开,赞颂其获得朝廷优厚恩宠,描绘其在经济方面的贡献,还以祥瑞之兆预示其家族兴盛,最后肯定其富国之能,表达了对聂贲远的赞美与期许。

逐句注释

  • “褒勋新命日边传,万户重封眷愈专”:
    • 字词:“褒勋”,褒奖功勋;“日边”,指代朝廷;“万户重封”,再次受封拥有万户食邑;“眷”,恩宠;“专”,深厚、专一。
    • 句意:朝廷褒奖功勋的新命令从京城传来,你再次受封万户食邑,皇上对你的恩宠更加深厚专一。
  • “山海尽笼天下货,江淮流出地中钱”:
    • 字词:“笼”,收罗、控制;“江淮”,长江和淮河;“地中钱”,指地下开采出来的钱币原料,也泛指钱财。
    • 句意:你能将天下的货物资源都收罗掌控,江淮地区源源不断地产出钱财。
  • “时平麟瑞三千歳,梦恊熊祥五百年”:
    • 字词:“时平”,时局太平;“麟瑞”,麒麟出现被视为祥瑞;“三千岁”,传说麒麟三千年出现一次;“梦协熊祥”,古代认为梦见熊是生男孩的吉兆,“五百年”形容这种祥瑞难得。
    • 句意:在太平盛世,麒麟出现这样的祥瑞之兆千年一遇,梦见熊这样的吉祥之梦也是极为难得。
  • “富国自能跻寿域,宁论齐相海王篇”:
    • 字词:“跻”,登、达到;“寿域”,长寿的境界,也可引申为太平盛世;“齐相海王篇”,指《管子·海王》篇,记载了齐国丞相管仲的经济富国之策。
    • 句意:你有使国家富强的能力,自然能让国家进入太平盛世,又何必去谈论管仲《海王》篇中的富国之策呢。

现代译文

朝廷褒奖功勋的新命令从京城传来,
你再次受封万户食邑,皇恩更加深厚。
你掌控着天下的货物资源,
江淮地区钱财如水流般不断产出。
太平盛世,麒麟出现这等祥瑞千年难逢,
梦见熊这般吉兆也是极为罕见。
你有使国家富强的本事,定能让国家进入太平盛世,
又哪用得着去说管仲《海王》篇里的富国之策。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,聂贲远具体身份不详,但从诗中可知其获得朝廷新的褒勋任命。南宋时期,朝廷偏安江南,经济上相对繁荣,在这样的时代背景下,王庭珪写下此诗,对获得新任命的聂贲远进行赞美和期许,可能也希望他能在经济等方面为国家做出更大贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“麟瑞三千岁”“梦协熊祥”“齐相海王篇”。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借典故表达了对聂贲远的美好祝愿和高度评价。
    • 夸张:“山海尽笼天下货,江淮流出地中钱”运用夸张的手法,突出聂贲远在经济方面的巨大影响力和掌控力,使读者更能感受到他的能力和功绩。
  • 语言特色:语言大气磅礴,对仗工整,如“褒勋新命日边传,万户重封眷愈专”“山海尽笼天下货,江淮流出地中钱”等诗句,句式整齐,富有节奏感和韵律美,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥瑞、积极向上的意境。通过对朝廷恩宠、经济成就、祥瑞之兆等方面的描写,展现出一种繁荣昌盛、充满希望的景象,表达了诗人对聂贲远的赞美以及对国家未来的美好期许。

常见问题

《寄聂贲远》的作者和朝代是什么?

《寄聂贲远》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《寄聂贲远》主要写了什么?

这首诗是王庭珪写给聂贲远的寄赠之作。诗中主要围绕聂贲远获得新的褒勋任命展开,赞颂其获得朝廷优厚恩宠,描绘其在经济方面的贡献,还以祥瑞之兆预示其家族兴盛,最后肯定其富国之能,表达了对聂贲远的赞美与期许。

《寄聂贲远》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,聂贲远具体身份不详,但从诗中可知其获得朝廷新的褒勋任命。南宋时期,朝廷偏安江南,经济上相对繁荣,在这样的时代背景下,王庭珪写下此诗,对获得新任命的聂贲远进行赞美和期许,可能也希望他能在经济等方面为国家做出更大贡献。

《寄聂贲远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“麟瑞三千岁”“梦协熊祥”“齐相海王篇”。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,借典故表达了对聂贲远的美好祝愿和高度评价。 夸张 :“山海尽笼天下货,江淮流出地中钱”运用夸张的手法,突出聂贲远在经济方面的巨大影响力和掌控力,使读者更能感受到他的能力和功绩。 语言特色 :语言大气磅礴,对仗工整,如“褒勋新命日边...