谢同年赵季成通判见访

· 王庭珪

一梦惊回四十年,升平楼下听胪传。
共攀玉兔月中桂,认得铜驼陌上仙。
忽遇旗旄行县邑,先驱貔虎访林泉。
王孙自是经纶手,容我沧江卧钓船。

简要说明

这首诗是王庭珪答谢同年赵季成通判来访之作。诗中回忆了四十年前与赵季成一同参加科举的往事,对赵季成如今为官出行的风采进行了描述,最后表达了自己愿隐居江湖的想法,既有对往昔的怀念,也展现出当下不同的人生境遇。

逐句注释

  • “一梦惊回四十年,升平楼下听胪传”:
    • 字词:“胪传”,科举时代,殿试揭晓名次的唱名典礼。
    • 句意:一场梦惊醒后才发现已经过去了四十年,还记得当年在升平楼下聆听殿试唱名的情景。
  • “共攀玉兔月中桂,认得铜驼陌上仙”:
    • 字词:“攀玉兔月中桂”,用“蟾宫折桂”的典故,比喻科举登第;“铜驼陌”,洛阳的一条繁华街道,这里借指京城。
    • 句意:我们当年一同在科举中高中,还记得在京城认识了彼此这样的才俊。
  • “忽遇旗旄行县邑,先驱貔虎访林泉”:
    • 字词:“旗旄”,旗帜,这里指代官员出行的仪仗;“貔虎”,比喻勇猛的士卒;“林泉”,指隐居之地。
    • 句意:忽然遇到你带着仪仗在县邑中出行,还让士卒开道来探访我这隐居之人。
  • “王孙自是经纶手,容我沧江卧钓船”:
    • 字词:“王孙”,对赵季成的尊称;“经纶手”,指有治理国家才能的人;“沧江”,泛指江河。
    • 句意:你本就是有经天纬地之才的人,希望能容许我在江河上隐居垂钓。

现代译文

一场梦惊醒,四十年时光已悄然逝去,
还记得当年在升平楼下聆听殿试唱名。
我们一同在科举中折桂高中,
在京城就已结识了彼此这样的贤才。
忽然看见你带着仪仗在县邑中行走,
让勇猛的士卒开道来探访我这隐居之地。
你本就是有治国才能的人,
就容我在江河上悠然地卧在钓船上吧。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,经历了社会的动荡与变迁。他与赵季成是同年科举登第之人,这首诗创作于两人科举后四十年,此时赵季成以通判身份出行,前来拜访王庭珪。王庭珪或许已看淡仕途,有隐居之意,借此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蟾宫折桂”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出当年两人科举高中的荣耀。同时“铜驼陌”的运用,暗示了当年京城的繁华以及两人的年少得志。
    • 对比:将四十年前在京城科举的荣耀与如今自己隐居林泉、赵季成为官出行的不同境遇进行对比,展现出时光的流逝和人生轨迹的差异。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有情感。如“一梦惊回四十年”直白地表达出时光飞逝的感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到岁月的沧桑。
  • 意境营造:通过对往昔科举场景的回忆和如今赵季成来访情景的描写,营造出一种既带有对过去美好回忆,又有对当下人生选择思考的意境。诗的前半部分回忆过去,充满了青春的朝气与荣耀;后半部分着眼当下,体现出诗人对隐居生活的向往,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《谢同年赵季成通判见访》的作者和朝代是什么?

《谢同年赵季成通判见访》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《谢同年赵季成通判见访》主要写了什么?

这首诗是王庭珪答谢同年赵季成通判来访之作。诗中回忆了四十年前与赵季成一同参加科举的往事,对赵季成如今为官出行的风采进行了描述,最后表达了自己愿隐居江湖的想法,既有对往昔的怀念,也展现出当下不同的人生境遇。

《谢同年赵季成通判见访》的创作背景是什么?

王庭珪生活在两宋之际,经历了社会的动荡与变迁。他与赵季成是同年科举登第之人,这首诗创作于两人科举后四十年,此时赵季成以通判身份出行,前来拜访王庭珪。王庭珪或许已看淡仕途,有隐居之意,借此诗表达自己的心境。

《谢同年赵季成通判见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蟾宫折桂”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出当年两人科举高中的荣耀。同时“铜驼陌”的运用,暗示了当年京城的繁华以及两人的年少得志。 对比 :将四十年前在京城科举的荣耀与如今自己隐居林泉、赵季成为官出行的不同境遇进行对比,展现出时光的流逝和人生轨迹的差异。 语言特色 :语言平实自然,却富有情感。如“一梦惊回四十年”直白...