闻梁养源归卧病未出作诗问之

· 王庭珪

试访伯鸾强徤不,但传烟渚有归舟。
欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁。
青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩。
我如堪问维摩病,狮子坐中无此流。

简要说明

这首诗是王庭珪听闻梁养源归来卧病而作,表达了对友人的关切之情。诗人先是询问友人身体状况,接着希望从友人处获得智慧之语来消解自身愁绪,随后描绘出友人所处环境的清幽美好,最后以维摩诘居士之典表明友人的境界非凡。

逐句注释

  • “试访伯鸾强徤不,但传烟渚有归舟”:
    • 字词:“伯鸾”,此处代指梁养源;“强徤”,即强健;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:我试着打听梁养源是否还强健,只听说在雾气笼罩的小洲边有他归来的船。
  • “欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁”:
    • 字词:“大士”,佛教对菩萨的称呼,这里指梁养源;“一转语”,佛家禅宗认为参禅有解悟之机,若能以一句话点明,使其触机生悟,称为“一转语”;“南荣”,《庄子》中的人物南荣趎,这里借指自己。
    • 句意:我想听听梁养源能有一句点化人的话,来洗去我多日的忧愁。
  • “青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“人似玉”,形容梁养源气质高洁。
    • 句意:青山高耸,友人气质高洁如美玉,在那千里碧云下,月亮如垂钩一般。
  • “我如堪问维摩病,狮子坐中无此流”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,他是佛教在家菩萨的代表,曾称病在家,以智慧和辩才折服众人;“狮子坐”,指维摩诘居士说法时所坐之座,象征着说法者的威严和尊贵。
    • 句意:如果我有资格去询问梁养源的病情,像维摩诘居士那样讲法的座席上,也没有像他这样的人物。

现代译文

我试着去打听梁养源是否康健,
只传来他在烟渚乘舟归来的消息。
我渴望听到他的一句点化之语,
来洗去我这多日积攒的忧愁。
青山高耸,他气质高洁如美玉,
在千里碧云下,月亮如垂钩一般。
要是我有资格去探问他的病情,
维摩诘讲法座上难有他这般人物。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡,文人之间的交往和情谊在一定程度上成为精神寄托。梁养源归来卧病,王庭珪听闻此事后,出于对友人的关怀和对其才学、品德的敬重,写下此诗询问病情,并表达了希望从友人处获得精神启迪的想法。具体创作时间难以精确确定,但应是在他与梁养源交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如以“伯鸾”代指梁养源,增添了文雅之气;“南荣”“维摩诘”等典故的运用,使诗歌内涵更加深厚,既表达了对友人的关切,又突出了友人的才学和境界。
    • 借景抒情:“青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩”,通过描绘青山、碧云、明月等清幽之景,衬托出梁养源高洁的形象,同时也流露出诗人对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“人似玉”生动地描绘出友人的气质,“月垂钩”形象地勾勒出明月的形态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境,前半部分表达对友人的关切和期待,后半部分通过写景和用典,展现出友人的超凡脱俗,使读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对精神境界的追求。

常见问题

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》的作者和朝代是什么?

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》主要写了什么?

这首诗是王庭珪听闻梁养源归来卧病而作,表达了对友人的关切之情。诗人先是询问友人身体状况,接着希望从友人处获得智慧之语来消解自身愁绪,随后描绘出友人所处环境的清幽美好,最后以维摩诘居士之典表明友人的境界非凡。

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》的创作背景是什么?

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡,文人之间的交往和情谊在一定程度上成为精神寄托。梁养源归来卧病,王庭珪听闻此事后,出于对友人的关怀和对其才学、品德的敬重,写下此诗询问病情,并表达了希望从友人处获得精神启迪的想法。具体创作时间难以精确确定,但应是在他与梁养源交往期间。

《闻梁养源归卧病未出作诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如以“伯鸾”代指梁养源,增添了文雅之气;“南荣”“维摩诘”等典故的运用,使诗歌内涵更加深厚,既表达了对友人的关切,又突出了友人的才学和境界。 借景抒情 :“青壁万寻人似玉,碧云千里月垂钩”,通过描绘青山、碧云、明月等清幽之景,衬托出梁养源高洁的形象,同时也流露出诗人对友人的赞美之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如...