胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二

· 王庭珪

当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归。
应是风云乘此会,便令鹓鹭著行飞。
久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣。
稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖。

简要说明

这首诗是王庭珪和胡邦衡诗韵而作,表达了对胡邦衡北归的祝贺与期许。诗中回顾了胡邦衡当年上书之事,赞扬其气节,对他得以被召回充满欣喜,想象他能在朝廷中重新施展抱负,展现出光明的前景。

逐句注释

  • “当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归”:
    • 字词:“大册”,指胡邦衡当年上书之事;“天扉”,指朝廷;“圣主”,指皇帝;“逐客”,被贬谪放逐之人,这里指胡邦衡。
    • 句意:当年胡邦衡上书震动了朝廷,如今圣明的君主召回了被贬谪的他。
  • “应是风云乘此会,便令鹓鹭著行飞”:
    • 字词:“风云”,比喻难得的机遇;“鹓鹭”,原指两种鸟,后用来比喻朝中官员;“著行飞”,排成行列飞翔,比喻官员们有序地升迁。
    • 句意:应该是遇到了难得的机遇,使得朝中官员们能够有序升迁。这里暗指胡邦衡将在朝廷中获得新的发展。
  • “久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣”:
    • 字词:“剑气”,传说中宝剑的光芒,这里比喻胡邦衡的才华和正气;“星气”,星象之气;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,象征隐者的服饰;“锦衣”,华丽的官服。
    • 句意:胡邦衡长久被埋没的才华和正气如今直冲星象之气,暂时脱下隐者的服饰换上华丽的官服。
  • “稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“龙尾”,指龙尾道,是宫殿中连接朝堂与宫门的台阶;“九霞光”,指绚丽的霞光;“晨晖”,早晨的阳光。
    • 句意:稳稳地走上宫殿前的台阶,在绚丽的霞光中遥望早晨的阳光,寓意胡邦衡在朝廷中能有光明的前途。

现代译文

当年你上书震动了朝廷,
如今圣主召回被贬的你。
应是遇到了难得的机遇,
让朝中官员有序地升迁。
长久埋没的正气冲星象,
暂脱隐服换上华丽官装。
稳稳踏上宫殿前的台阶,
在霞光中遥望光明前景。

创作背景

胡邦衡(胡铨)是南宋著名的主战派官员,因上书反对与金议和,请求斩秦桧等奸臣而被贬谪岭南多年。后来局势变化,胡邦衡得以北归。王庭珪曾因作诗送胡邦衡被贬到辰州,他与胡邦衡志同道合。此诗便是在胡邦衡北归时,王庭珪和其诗韵而作,表达对老友北归的欣喜与祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“剑气冲星气”运用了古代宝剑剑气冲天的典故,形象地表现出胡邦衡虽长久被贬,但才华和正气始终不减。“鹓鹭著行飞”以鹓鹭比喻官员,生动地描绘出朝廷官员有序升迁的景象,也暗示胡邦衡将在朝廷中发挥重要作用。
    • 象征:“荷衣”象征隐者生活,“锦衣”象征仕途显达,通过“暂裂荷衣换锦衣”,象征胡邦衡从被贬的隐居生活走向重新被起用的仕途。
  • 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“当年大册撼天扉”,一个“撼”字,生动地表现出胡邦衡上书的影响力。诗句对仗工整,如“久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的最后两句“稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖”,营造出一种辉煌、光明的意境,表达了诗人对胡邦衡未来在朝廷中能够有一番作为的美好期许,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》的作者和朝代是什么?

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》主要写了什么?

这首诗是王庭珪和胡邦衡诗韵而作,表达了对胡邦衡北归的祝贺与期许。诗中回顾了胡邦衡当年上书之事,赞扬其气节,对他得以被召回充满欣喜,想象他能在朝廷中重新施展抱负,展现出光明的前景。

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》的创作背景是什么?

胡邦衡(胡铨)是南宋著名的主战派官员,因上书反对与金议和,请求斩秦桧等奸臣而被贬谪岭南多年。后来局势变化,胡邦衡得以北归。王庭珪曾因作诗送胡邦衡被贬到辰州,他与胡邦衡志同道合。此诗便是在胡邦衡北归时,王庭珪和其诗韵而作,表达对老友北归的欣喜与祝贺。

《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“剑气冲星气”运用了古代宝剑剑气冲天的典故,形象地表现出胡邦衡虽长久被贬,但才华和正气始终不减。“鹓鹭著行飞”以鹓鹭比喻官员,生动地描绘出朝廷官员有序升迁的景象,也暗示胡邦衡将在朝廷中发挥重要作用。 象征 :“荷衣”象征隐者生活,“锦衣”象征仕途显达,通过“暂裂荷衣换锦衣”,象征胡邦衡从被贬的隐居生活走向重新被起用的仕途。 语言特色 :...