次韵杨文黼

· 王庭珪

乌啼鹊噪竹生风,谁过柴门访病翁。
清论逼人来亹亹,夕阳归马恨匆匆。
遥瞻紫极黄云里,却望长安醉眼中。
南北车书将混一,莫嗟吾道隔西东。

简要说明

这首诗围绕友人杨文黼的来访展开,先描绘了环境,表达对友人来访的期待;接着写与友人清谈的愉悦和分别的不舍;后借景抒发对朝廷的关注;最后以乐观的态度表达对国家统一的期许,劝慰友人不必为“吾道”的暂时阻隔而嗟叹。

逐句注释

  • “乌啼鹊噪竹生风,谁过柴门访病翁”:
    • 字词:“乌啼鹊噪”,乌鸦和喜鹊的叫声;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家的门;“病翁”,诗人自指。
    • 句意:乌鸦和喜鹊在竹林中喧闹,吹起了风,谁会经过这简陋的柴门来拜访我这个生病的老头呢。
  • “清论逼人来亹亹,夕阳归马恨匆匆”:
    • 字词:“清论”,高雅、有见识的言论;“亹亹(wěi)”,形容说话连续不倦的样子;“归马”,指友人骑马回去。
    • 句意:你高雅而有见识的言论不断地涌来,让我应接不暇,可惜夕阳西下,你骑马回去的身影如此匆匆,真让人遗憾。
  • “遥瞻紫极黄云里,却望长安醉眼中”:
    • 字词:“紫极”,本指北极星,这里代指朝廷;“长安”,借指都城。
    • 句意:我在远方眺望,朝廷仿佛在那黄云之中,只能在醉眼朦胧中回望都城。
  • “南北车书将混一,莫嗟吾道隔西东”:
    • 字词:“车书混一”,比喻国家统一;“吾道”,指自己所秉持的理想、学说等。
    • 句意:南北即将实现统一,不要为我们所坚持的大道被东西阻隔而叹息。

现代译文

乌鸦喜鹊喧闹,竹林中吹起了风,
谁会到这柴门前看望我这个病老头。
你清谈妙语连珠不断涌来,
可惜夕阳西下你骑马匆匆而走。
我远远眺望,朝廷似在黄云里头,
只能在醉眼朦胧中回望那都城。
南北就要实现统一,
别再为大道阻隔东西而哀愁。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人虽年老生病居于乡野,却始终关注着国家的局势。友人杨文黼来访,二人交谈后杨文黼离去,诗人有感而发写下此诗,在表达与友人分别之情的同时,也流露出对国家统一的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乌啼鹊噪竹生风”描绘出一种喧闹又略带孤寂的环境,衬托出诗人期待友人来访的心情;“遥瞻紫极黄云里”,用黄云遮蔽朝廷的景象,暗示朝廷局势的不明朗,抒发诗人对朝廷的担忧。
    • 对比:“清论逼人来亹亹”展现出与友人清谈时的愉悦和投入,“夕阳归马恨匆匆”则表现出分别时的不舍,一乐一愁形成鲜明对比,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“谁过柴门访病翁”直白地表达出诗人的心境;同时又富有表现力,“清论逼人来亹亹”生动地写出了友人言论的精彩和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既孤寂又充满希望的意境。前两联描绘出诗人独居乡野,渴望友人来访,与友人相聚又匆匆分别的情景,充满了生活气息和情感张力;后两联通过对朝廷的遥望和对国家统一的期许,将个人情感与国家命运联系起来,使意境得到了升华,展现出诗人开阔的胸怀和对国家的责任感。

常见问题

《次韵杨文黼》的作者和朝代是什么?

《次韵杨文黼》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《次韵杨文黼》主要写了什么?

这首诗围绕友人杨文黼的来访展开,先描绘了环境,表达对友人来访的期待;接着写与友人清谈的愉悦和分别的不舍;后借景抒发对朝廷的关注;最后以乐观的态度表达对国家统一的期许,劝慰友人不必为“吾道”的暂时阻隔而嗟叹。

《次韵杨文黼》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人虽年老生病居于乡野,却始终关注着国家的局势。友人杨文黼来访,二人交谈后杨文黼离去,诗人有感而发写下此诗,在表达与友人分别之情的同时,也流露出对国家统一的期盼。

《次韵杨文黼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“乌啼鹊噪竹生风”描绘出一种喧闹又略带孤寂的环境,衬托出诗人期待友人来访的心情;“遥瞻紫极黄云里”,用黄云遮蔽朝廷的景象,暗示朝廷局势的不明朗,抒发诗人对朝廷的担忧。 对比 :“清论逼人来亹亹”展现出与友人清谈时的愉悦和投入,“夕阳归马恨匆匆”则表现出分别时的不舍,一乐一愁形成鲜明对比,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自...