杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵

· 王庭珪

湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁。
岂期陶令来为县,应念庞公不入州。
索我题诗今老矣,看君下笔几时休。
论文把酒诚堪乐,莫叹樽前欠杜秋。

简要说明

这首诗是王庭珪对杨文发惠诗的和韵之作。诗中先描绘了湘水边日暮时的愁绪场景,接着表达对杨文发来任县令的意外与欣慰,然后夸赞杨文发的写作才华,最后表示与杨文发论文把酒的欢乐,劝其不必因缺少美人相伴而感叹。

逐句注释

  • “湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“欲暮”,将要天黑。
    • 句意:在湘江东边呼唤渡船,湘江上空天色将晚让人心中泛起愁绪。
  • “岂期陶令来为县,应念庞公不入州”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,这里借指杨文发;“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士,这里诗人自比。
    • 句意:哪里料到像陶渊明一样的你会来这里做县令,你应该是顾念我这个像庞德公一样不愿入州府的人。
  • “索我题诗今老矣,看君下笔几时休”:
    • 字词:“索”,索要;“下笔”,指写作。
    • 句意:你向我索要诗作,可我如今已年老力衰,看你下笔写作,文思泉涌不知何时才会停下。
  • “论文把酒诚堪乐,莫叹樽前欠杜秋”:
    • 字词:“论文”,谈论诗文;“把酒”,手持酒杯;“樽”,同“樽”,酒杯;“杜秋”,杜秋娘,唐代著名歌妓,这里泛指美人。
    • 句意:我们一起谈论诗文、手持酒杯,确实是非常快乐的事,不要感叹酒杯前缺少美人陪伴。

现代译文

在湘江东边呼唤着渡船,
湘江上空天色将晚让人发愁。
哪里料到你像陶渊明来此做县令,
应该是顾念我如庞德公不入州府。
你向我索要诗作我已年老,
看你下笔写作不知何时停休。
谈论诗文手持酒杯实在快乐,
不要感叹酒杯前少了美人相守。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,有气节。杨文发从长沙前来任职当地县令,在与王庭珪分别后又来到此地,并赠诗给王庭珪,王庭珪便写下此诗回赠。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是二人在当地相聚时的唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陶令”“庞公”“杜秋”等典故,以陶渊明比杨文发,体现其为官的风采;以庞德公自比,表明自己的隐逸情怀;用杜秋娘指代美人,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。
    • 对比:“索我题诗今老矣,看君下笔几时休”将自己的年老才衰与杨文发的下笔成章形成对比,突出杨文发的写作才华。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深情。如“湘水东边唤渡舟,湘天欲暮使人愁”,用简洁的语言描绘出一幅日暮湘江图,自然地流露出愁绪。
  • 意境营造:诗的开篇营造出一种略带愁绪的氛围,随着与杨文发的相聚和交流,转而营造出欢乐、融洽的氛围,体现出诗人与友人相聚时的愉悦心情,情景交融,使读者能感受到他们之间真挚的情谊。

常见问题

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》主要写了什么?

这首诗是王庭珪对杨文发惠诗的和韵之作。诗中先描绘了湘水边日暮时的愁绪场景,接着表达对杨文发来任县令的意外与欣慰,然后夸赞杨文发的写作才华,最后表示与杨文发论文把酒的欢乐,劝其不必因缺少美人相伴而感叹。

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》的创作背景是什么?

王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,有气节。杨文发从长沙前来任职当地县令,在与王庭珪分别后又来到此地,并赠诗给王庭珪,王庭珪便写下此诗回赠。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是二人在当地相聚时的唱和之作。

《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陶令”“庞公”“杜秋”等典故,以陶渊明比杨文发,体现其为官的风采;以庞德公自比,表明自己的隐逸情怀;用杜秋娘指代美人,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。 对比 :“索我题诗今老矣,看君下笔几时休”将自己的年老才衰与杨文发的下笔成章形成对比,突出杨文发的写作才华。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深情。如“湘水东边唤渡舟...