峨眉山廨

· 赵汝回

褐衣蔬食苦吟身,肌骨虽清鬓雪新。
栗里未营三亩宅,桃源已过一年春。
也知官职难痴望,化得妻儿不谇贫。
别写新诗寄乡友,峨眉山下独闲人。

简要说明

此诗描绘了诗人自身清苦的生活状态和心境,表达了他对官职不抱期望、安于清贫的心态,同时透露出对家乡友人的思念,展现出一种闲适又略带落寞的情感。

逐句注释

  • “褐衣蔬食苦吟身,肌骨雖清鬢雪新”:
    • 字词:“褐衣”,粗布衣服;“蔬食”,以蔬菜为食;“苦吟”,苦心吟诗;“鬢雪”,鬓发如白雪,指头发变白。
    • 句意:穿着粗布衣服、吃着简单蔬菜的苦吟之人,虽然身体清瘦但两鬓又添新的白发。
  • “栗里未營三畝宅,桃源已過一年春”:
    • 字词:“栗里”,晋代陶渊明曾居栗里,这里借指隐居之所;“營”,营建;“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》,代指理想中的世外桃源。
    • 句意:像陶渊明那样的隐居之地还没建成,而桃花源般的时光已过去一年。
  • “也知官職難癡望,化得妻兒不誶貧”:
    • 字词:“癡望”,痴心妄想;“誶”,责骂。
    • 句意:也知道官职难以痴心妄想得到,已经让妻儿不再抱怨贫穷。
  • “別寫新詩寄鄉友,峨眉山下獨閒人”:
    • 字词:“別”,另外;“閒人”,清闲之人。
    • 句意:另外写了新诗寄给家乡的友人,我就是那峨眉山下独自清闲的人。

现代译文

穿着粗布衣裳、吃着清淡蔬菜的我,一心苦吟诗歌,
身体清瘦,两鬓又添了新的白发。
像陶渊明隐居的栗里那样的住所还没建成,
桃花源般的美好时光已悄然过去一年。
我也明白官职难以痴心妄想得到,
已让妻儿不再抱怨生活的贫穷。
我另外写了新诗寄给家乡的友人,
我就是这峨眉山下独自清闲的人啊。

创作背景

赵汝回生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。他或许仕途不顺,未能在官职上有所成就。此诗可能是他在峨眉山任职或居住时所作,在相对清苦的生活中,他对自身的境遇有了深刻的感悟,于是写下此诗来表达自己的心境和对家乡友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“栗里”和“桃源”两个典故,借陶渊明的隐居和理想中的桃花源,含蓄地表达了自己对隐居生活的向往和对现实的超脱,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“褐衣蔬食”与可能期望的富足生活形成对比,突出了诗人生活的清苦;“官職難癡望”体现出理想与现实的差距,更强调了他安于现状的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常娓娓道来,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但“褐衣蔬食”“鬢雪新”等表述生动地描绘出诗人的形象和生活状态。
  • 意境营造:通过对自身生活的描述和心境的表达,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。峨眉山下的独闲之人形象,让人感受到他在清苦生活中寻求内心宁静的状态,使读者能体会到他复杂的情感。