雁山

· 赵汝回

木叶新时雨亦晴,山中少驻不妨程。
童嫌路峻频痴坐,僧喜岩幽每促行。
草荡春深无雁到,松林月上有猿声。
石屏一带三千丈,可惜题诗又不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览雁山的所见所闻,记录了旅途中的情景,包括同行童子与僧人的不同表现,以及雁山的自然景色,最后表达了未能在石屏上题诗的遗憾之情。

逐句注释

  • “木叶新时雨亦晴,山中少驻不妨程”:
    • 字词:“木叶新”,树叶新长出来;“少驻”,稍微停留;“不妨程”,不耽误行程。
    • 句意:树叶新长出来的时候雨也停了,在山中稍微停留一下不会耽误行程。
  • “童嫌路峻频痴坐,僧喜岩幽每促行”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“峻”,险峻;“频”,频繁;“痴坐”,呆呆地坐着;“促行”,催促前行。
    • 句意:童子嫌弃山路险峻,频繁地呆呆坐着;僧人喜爱岩石幽深,常常催促前行。
  • “草荡春深无雁到,松林月上有猿声”:
    • 字词:“草荡”,长满草的洼地;“春深”,春天到了深处;“月上”,月亮升起。
    • 句意:春天已深,长满草的洼地没有大雁到来;月亮升起,松林中传来猿猴的叫声。
  • “石屏一带三千丈,可惜题诗又不成”:
    • 字词:“石屏”,像屏风一样的石壁;“可惜”,值得惋惜。
    • 句意:那一带像屏风一样的石壁有三千丈长,可惜又没能在上面题诗。

现代译文

树叶新长出来时雨也停了,
在山中稍作停留不耽误行程。
童子嫌弃山路险峻常呆呆坐着,
僧人喜爱岩幽总催促着前行。
春深时草荡里不见大雁踪影,
月亮升起松林中传来猿啼声。
那三千丈长的石屏多么壮观,
可惜又没能在上面题下诗文。

创作背景

赵汝回生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可知是他游览雁山时所作。南宋时期文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚,诗人在游览雁山的过程中,将途中的经历和感受写成此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“童嫌路峻频痴坐,僧喜岩幽每促行”,将童子嫌弃山路险峻而停滞不前与僧人喜爱岩幽景色催促前行进行对比,生动地展现出不同人物对旅途的不同态度,增添了诗歌的趣味性。
    • 视听结合:“草荡春深无雁到,松林月上有猿声”,“无雁到”是视觉描写,“有猿声”是听觉描写,视听结合,营造出一种清幽、寂静的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出旅途中的情景和雁山的景色,如“童嫌”“僧喜”等表述,简洁而传神。
  • 意境营造:通过对山中景色、人物行为的描写,营造出一种宁静、清幽又略带遗憾的意境。诗的前六句写景叙事,最后一句抒情,借景抒情,情景交融,使读者能感受到诗人在游览过程中的所见所感以及未能题诗的惋惜之情。