呈水心先生

· 赵汝回

鹤骨虽癯发未斑,秋风鸥鹭共翛闲。
芙蓉夹径才通马,杨柳沿池不碍山。
外稿定于何日上,中兴只在十年间。
谷城片石无人识,胡骑堂堂出汉关。

简要说明

这首诗是赵汝回呈给水心先生叶适的,诗中先描绘了水心先生的外貌与闲适生活环境,接着询问其文稿情况并表达对中兴的期待,最后借“穀城片石”典故感慨人才未被重用,对胡骑南侵的局势表示忧虑。

逐句注释

  • “鶴骨雖癯髮未斑,秋風鷗鷺共翛閒”:
    • 字词:“鹤骨”,形容人清瘦的体态;“癯”,瘦;“斑”,花白;“翛(xiāo)闲”,自由自在、闲适。
    • 句意:先生虽然清瘦但头发还未花白,在秋风中与鸥鹭一样自由自在、闲适惬意。
  • “芙蓉夾徑纔通馬,楊柳沿池不礙山”:
    • 字词:“夹径”,道路两旁;“碍”,遮挡。
    • 句意:道路两旁种满芙蓉,仅能容马匹通过,池塘边的杨柳并没有遮挡住远处的山峦。
  • “外稿定於何日上,中興只在十年間”:
    • 字词:“外稿”,可能指叶适的文稿;“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:先生的外稿打算何时刊行呢,国家的复兴只在未来的十年间。
  • “穀城片石無人識,胡騎堂堂出漢關”:
    • 字词:“穀城片石”,典出张良于穀城山下得黄石公授予《太公兵法》之事,这里指有才能的人;“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“堂堂”,公然、大模大样。
    • 句意:像穀城黄石那样的贤才无人赏识,北方胡人的骑兵却大模大样地越过了汉人的关隘。

现代译文

先生骨瘦如鹤却头发未白,
在秋风中与鸥鹭一同闲适自在。
芙蓉夹道的小径仅容马行,
池边杨柳不妨碍山峦入眼来。
先生的外稿何时能够刊行,
国家中兴应在未来十年内。
贤才如同穀城片石无人认识,
胡人的骑兵却公然越过汉关。

创作背景

叶适是南宋时期著名的思想家、文学家、政论家,水心学派的代表人物。赵汝回生活于南宋,当时南宋政权偏安江南,面临北方少数民族政权的威胁,国势衰微。这首诗创作时具体情境不详,但大致应是赵汝回与叶适交往期间,赵汝回有感于国家局势以及叶适的才能而作,表达对叶适的期许和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句以“鹤骨”“秋風鷗鷺”衬托水心先生的清逸闲适形象,为后文表达对其才能的期许做铺垫。
    • 用典:“穀城片石”的典故运用,含蓄地表达了对像叶适这样有才能却未被充分重用之人的惋惜,同时也批判了当时朝廷不能识别人才的现状。
    • 对比:“中兴只在十年间”所表达的对国家复兴的期待与“胡骑堂堂出汉关”所描绘的严峻现实形成鲜明对比,更突出了诗人对国家局势的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但简洁明快地传达出了诗人的情感和观点。如“芙蓉夹径纔通馬,楊柳沿池不礙山”,用简洁的语言描绘出清幽的环境。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对水心先生生活环境的描写,营造出一种闲适清幽的意境;后半部分则由对个人的期许转到对国家局势的感慨,营造出一种忧虑、沉重的氛围,前后意境形成鲜明反差,更增强了诗歌的感染力。