次朱文公廓然亭韵

· 李倜

清晨出西郊,危径甃滑石。
徐登九日山,眼观天地窄。
沧溟渺无涯,云林森削壁。
徙倚极遐观,感今怀往昔。
而我遂幽寻,尘事忽如失。
颀然隠君子,未审果何得。
磨崖古题名,半含苍藓碧。
日夕促归鞍,青山云乱白。

简要说明

这首诗记录了诗人清晨前往西郊九日山游览的经历。诗人登山远望,看到沧海、云林等壮阔之景,由此引发了对古今的感慨。在寻幽探秘的过程中,他暂时忘却了尘世之事,还看到了磨崖古题名。最后在傍晚时分催马而归,诗中展现了自然之美与历史文化的韵味,表达了诗人对自然和历史的感悟。

逐句注释

  • “清晨出西郊,危径甃滑石”:
    • 字词:“危径”,险峻的小路;“甃”,用砖砌;“滑石”,光滑的石头。
    • 句意:清晨时分我前往西郊,那险峻的小路是用光滑的石头砌成的。
  • “徐登九日山,眼观天地窄”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“九日山”,山名。
    • 句意:我慢慢地登上九日山,放眼望去觉得天地都变得狭窄了。
  • “沧溟渺无涯,云林森削壁”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“渺”,辽阔;“森”,高耸的样子;“削壁”,陡峭的石壁。
    • 句意:大海辽阔无边,云雾笼罩的山林中耸立着陡峭的石壁。
  • “徙倚极遐观,感今怀往昔”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“遐观”,远望。
    • 句意:我徘徊着极目远望,感慨当下并怀念往昔。
  • “而我遂幽寻,尘事忽如失”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“尘事”,尘世之事。
    • 句意:于是我去探寻幽静之处,尘世之事忽然都消失不见了。
  • “颀然隠君子,未审果何得”:
    • 字词:“颀然”,身材修长的样子,这里形容隐士气质不凡;“未审”,不知道;“何得”,得到了什么。
    • 句意:那些气质不凡的隐士,不知道他们到底得到了什么。
  • “磨崖古题名,半含苍藓碧”:
    • 字词:“磨崖”,在山崖石壁上镌刻文字;“题名”,题字;“苍藓”,绿色的苔藓。
    • 句意:山崖上的古代题字,一半都被绿色的苔藓覆盖了。
  • “日夕促归鞍,青山云乱白”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“促归鞍”,催促马匹返回。
    • 句意:傍晚时分我催促马匹返回,青山上白云凌乱地飘荡着。

现代译文

清晨我来到西郊,
那险峻小路用光滑石头砌造。
我慢慢登上九日山,
放眼望去天地仿佛变小。
大海辽阔无边无际,
云雾山林中峭壁高高耸立。
我徘徊着极目远望,
感慨当下把往昔怀想。
于是我去探寻幽静之地,
尘世之事忽然都已遗忘。
那些气质不凡的隐士,
不知他们究竟收获怎样。
山崖上的古代题字,
一半已被绿苔遮挡。
傍晚我催马把家还,
青山上白云凌乱地飘荡。

创作背景

李倜生活于元代,他在文学创作上受宋代朱熹等文人影响。这首诗是他和朱熹《廓然亭韵》之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某一日清晨游览九日山时,看到山中的壮丽景色以及历史遗迹,有感而发,结合自身对人生、自然和历史的思考,写下此诗以回应朱熹的诗作韵律。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了九日山的壮丽景色,如“沧溟渺无涯,云林森削壁”等,诗人通过对自然景观的描写,抒发了自己内心的感慨和对历史、人生的思考,借景来传达情感,情景交融。
    • 今昔对比:“感今怀往昔”体现了这种手法,诗人在登山远望时,由眼前之景联想到往昔之事,通过今昔对比,加深了诗歌的历史感和沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出了景色的特点,如“危径”“沧溟”“森削壁”等,形象地展现出了山路的险峻、大海的辽阔和石壁的陡峭。同时,诗句简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。从清晨登山时对山路和天地的描写,到看到大海、山林等壮丽景色,再到对古代题字的感慨,最后傍晚归途中的青山白云之景,诗人将自然景观与历史文化融合在一起,让读者感受到一种宏大而深沉的意境,仿佛置身于历史与自然交织的氛围之中。

常见问题

《次朱文公廓然亭韵》的作者和朝代是什么?

《次朱文公廓然亭韵》的作者是李倜,页面按宋作品展示。

《次朱文公廓然亭韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人清晨前往西郊九日山游览的经历。诗人登山远望,看到沧海、云林等壮阔之景,由此引发了对古今的感慨。在寻幽探秘的过程中,他暂时忘却了尘世之事,还看到了磨崖古题名。最后在傍晚时分催马而归,诗中展现了自然之美与历史文化的韵味,表达了诗人对自然和历史的感悟。

《次朱文公廓然亭韵》的创作背景是什么?

李倜生活于元代,他在文学创作上受宋代朱熹等文人影响。这首诗是他和朱熹《廓然亭韵》之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某一日清晨游览九日山时,看到山中的壮丽景色以及历史遗迹,有感而发,结合自身对人生、自然和历史的思考,写下此诗以回应朱熹的诗作韵律。

《次朱文公廓然亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了九日山的壮丽景色,如“沧溟渺无涯,云林森削壁”等,诗人通过对自然景观的描写,抒发了自己内心的感慨和对历史、人生的思考,借景来传达情感,情景交融。 今昔对比 :“感今怀往昔”体现了这种手法,诗人在登山远望时,由眼前之景联想到往昔之事,通过今昔对比,加深了诗歌的历史感和沧桑感。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准地描绘出了景色...