波斯岩

· 林岊

何物波斯有此岩,岩前岩后著深潭。
双猊顾母鱼鳞脊,峙阙迎宾玉笋簪。
立塑崩崖天入牖,垂缨宝盖佛留龛。
使君劝课亲来此,谩与邦人父老谈。

简要说明

这首诗描绘了波斯岩及其周边的奇特景观,通过生动的描写展现出波斯岩的壮丽与神秘,最后提到使君(可能是诗人自己)前来劝课农桑时与当地父老交谈的情景,体现了对当地的关注。

逐句注释

  • “何物波斯有此岩,岩前岩后著深潭”:
    • 字词:“波斯”,这里指波斯岩所在之地;“著”,有、存在。
    • 句意:不知是什么原因,波斯这个地方有这样一座奇特的岩石,岩石的前后都有深深的水潭。
  • “双猊顾母鱼鳞脊,峙阙迎宾玉笋簪”:
    • 字词:“猊”,狮子;“峙阙”,对峙的石阙;“玉笋簪”,形容山峰像玉簪一样挺拔。
    • 句意:岩石的形状如同两头狮子回头望着母狮,其脊背好似鱼鳞一般;对峙的石阙仿佛在迎接宾客,旁边的山峰像玉簪一样挺立。
  • “立塑崩崖天入牖,垂缨宝盖佛留龛”:
    • 字词:“立塑”,直立的塑像;“牖”,窗户;“垂缨宝盖”,下垂的缨络和华丽的宝盖;“龛”,佛龛。
    • 句意:直立的塑像仿佛要崩塌的山崖,天空好像从窗户中映入;下垂的缨络和华丽的宝盖,就像佛留下的佛龛。
  • “使君劝课亲来此,谩与邦人父老谈”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指诗人自己;“劝课”,劝勉农桑;“谩”,随意;“邦人”,当地人。
    • 句意:使君亲自来这里劝勉农桑,随意地与当地的父老乡亲交谈。

现代译文

不知为何波斯之地有这样奇特的岩石,
岩石前后都有深深的水潭环绕。
那岩石好似双狮回头望着母狮,脊背如鱼鳞般,
对峙的石阙像在迎接宾客,山峰如玉簪挺立。
直立的塑像如崩塌的山崖,天空仿佛从窗中映入,
下垂的缨络宝盖,宛如佛留下的佛龛。
使君亲自前来劝勉农桑,
随意地与当地的父老乡亲交谈。

创作背景

林岊生活于宋代,此诗创作时间不详。从诗中“使君劝课亲来此”可推测,诗人当时可能担任地方官职,在进行劝勉农桑等政务活动时来到波斯岩这个地方,被当地的奇特景观所吸引,于是写下此诗。同时与当地父老交谈,体现了他对地方事务和民众生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“双猊顾母鱼鳞脊”将岩石比作回头的狮子,“峙阙迎宾玉笋簪”把山峰比作玉簪,形象生动地描绘出波斯岩及其周边景观的奇特形态,增强了诗歌的画面感。
    • 联想:诗人由岩石的形状联想到狮子、石阙、佛龛等,丰富了诗歌的意象,使读者能更深刻地感受到波斯岩的神秘与壮丽。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“顾”“峙”“立塑”“垂缨”等词语,准确地描绘出景观的特点和姿态,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对波斯岩周边奇特景观的描写,营造出一种神秘、壮观的意境。诗的前六句着重写景,后两句叙事,景中蕴含着诗人对当地自然景观的赞美以及对地方事务的关注之情,情景交融,使整首诗具有一定的感染力。