喜雨望巴罗二山

· 罗点

叔元不冠椎两髽,萦青绾绿如堆鸦。
䰐𩭹远望毛发古,日日惟闻餐暮霞。
吾家公远更清绝,带眼不穿衣不结。
好风吹袂任飘飖,夜夜惟闻弄明月。
餐霞弄月固不恶,不道农田布龟灼。
令君盛服道民苦,偃然袒裼犹不怍。
敬持此意款浮丘,浮丘乃与令同忧。
急呼风马驾云车,二仙方觉裸裎羞。
旋加冠巾更束带,一见浮丘望尘拜。
便将凶岁变丰年,谈笑之间作霶霈。
油云虽出南北峰,开端实自浮丘翁。
浮丘诗家老仙伯,故知忧国愿年丰。
邦人一饱谁所赐,父应诏子兄诏弟。
若还此雨后五日,将见索汝枯鱼肆。

简要说明

这首诗围绕巴、罗二山的“仙人”与浮丘翁祈雨之事展开。诗中先描绘巴、罗二山“仙人”餐霞弄月的闲散生活,后讲述农田干旱百姓受苦,令君忧民,浮丘翁与之同忧并祈来雨泽,将凶岁变为丰年,表达了对浮丘翁忧国忧民的赞美以及对及时雨拯救百姓的感激之情。

逐句注释

  • “叔元不冠椎两髽,萦青绾绿如堆鸦”:
    • 字词:“叔元”,可能指巴、罗二山仙人之名;“髽”,古代妇女的一种发式;“萦青绾绿”,缠绕着青色和绿色,形容山峦的颜色;“堆鸦”,形容发髻乌黑浓密,这里指山峦的样子像堆积的乌鸦。
    • 句意:叔元不戴帽子梳着两个发髻,那山峦环绕着青色和绿色,就像堆积的乌鸦。
  • “䰐𩭹远望毛发古,日日惟闻餐暮霞”:
    • 字词:“䰐𩭹”,头发散乱的样子,这里形容山峦参差不齐;“餐暮霞”,传说中仙人以云霞为食。
    • 句意:远远望去山峦参差不齐显得古朴,每天只听说他们以暮霞为食。
  • “吾家公远更清绝,带眼不穿衣不结”:
    • 字词:“公远”,可能也是巴、罗二山仙人之名;“带眼”,腰带的孔眼;“不结”,不系好。
    • 句意:我家的公远更加清逸绝俗,腰带的孔眼都不系好,衣服也不扣好。
  • “好风吹袂任飘飖,夜夜惟闻弄明月”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“弄明月”,与明月相伴嬉戏。
    • 句意:好风吹动衣袖任其飘拂,每天夜里只听说他与明月相伴。
  • “餐霞弄月固不恶,不道农田布龟灼”:
    • 字词:“不道”,不料;“布龟灼”,古代用龟甲占卜,这里指农田干旱得像被火烤过的龟甲,干裂严重。
    • 句意:餐霞弄月固然不错,不料农田干旱得像被火烤过的龟甲。
  • “令君盛服道民苦,偃然袒裼犹不怍”:
    • 字词:“令君”,指地方长官;“盛服”,穿着整齐庄重的衣服;“偃然”,安然;“袒裼”,袒胸露臂;“不怍”,不惭愧。
    • 句意:地方长官穿着庄重的衣服诉说百姓的苦难,而他们却安然地袒胸露臂一点也不惭愧。
  • “敬持此意款浮丘,浮丘乃与令同忧”:
    • 字词:“款”,拜访;“浮丘”,浮丘公,古代仙人。
    • 句意:怀着敬意带着这种心意去拜访浮丘公,浮丘公和地方长官一样担忧。
  • “急呼风马驾云车,二仙方觉裸裎羞”:
    • 字词:“风马”,传说中乘风而行的马;“云车”,传说中仙人乘坐的车;“裸裎”,赤身露体。
    • 句意:浮丘公急忙呼唤风马驾起云车,巴、罗二仙才觉得自己赤身露体很羞愧。
  • “旋加冠巾更束带,一见浮丘望尘拜”:
    • 字词:“旋”,立刻;“望尘拜”,形容恭敬之极。
    • 句意:立刻戴上冠巾系好腰带,一见到浮丘公就望尘而拜。
  • “便将凶岁变丰年,谈笑之间作霶霈”:
    • 字词:“霶霈”,大雨。
    • 句意:马上就把灾年变成了丰年,谈笑之间就降下了大雨。
  • “油云虽出南北峰,开端实自浮丘翁”:
    • 字词:“油云”,浓厚的云。
    • 句意:虽然浓厚的云从南北山峰涌起,但开端其实是浮丘翁促成的。
  • “浮丘诗家老仙伯,故知忧国愿年丰”:
    • 字词:“仙伯”,对仙人的尊称。
    • 句意:浮丘公是诗家的老仙人,所以知道他忧国忧民希望年成丰收。
  • “邦人一饱谁所赐,父应诏子兄诏弟”:
    • 字词:“邦人”,百姓;“诏”,告诉。
    • 句意:百姓能吃饱是谁的恩赐,父亲应该告诉儿子、兄长应该告诉弟弟。
  • “若还此雨后五日,将见索汝枯鱼肆”:
    • 字词:“索汝枯鱼肆”,出自《庄子·外物》,意为到卖干鱼的店铺去找你,比喻陷入绝境。
    • 句意:如果这场雨再晚五天,百姓就会陷入绝境。

现代译文

叔元不戴帽子梳着两个发髻,
那山峦环绕青绿色像堆鸦般。
远远望去山峦古朴参差不齐,
每天只听说他们以暮霞为餐。
公远更是清逸绝俗不拘小节,
腰带不系衣服也不扣好松垮。
好风吹动衣袖任其自在飘拂,
每天夜里只听闻他与月相伴。
餐霞弄月本也算是一种惬意,
不料农田干旱得像龟甲干裂。
地方长官穿着庄重诉说民苦,
他们却袒胸露臂一点不惭愧。
怀着敬意拜访浮丘公求帮助,
浮丘公和长官一样心怀担忧。
急忙呼唤风马驾起云车前来,
巴、罗二仙才觉赤身很羞愧。
立刻戴上冠巾系好自己腰带,
一见到浮丘公就望尘来下拜。
马上将灾年变成了丰收之年,
谈笑之间就降下了倾盆大雨。
虽然云从南北山峰开始涌起,
其实开端都是浮丘公的促成。
浮丘公是诗家的老仙人啊,
他忧国忧民希望年成能丰收。
百姓能吃饱是谁的大恩赐啊,
父亲要告诉儿子兄长告弟弟。
如果这场雨再晚来上五天啊,
百姓就会陷入绝境难以生存。

创作背景

罗点生活于南宋时期。南宋时期,农业生产对于国家稳定和百姓生活至关重要,而天气状况常常影响着收成。这首诗创作的背景应是当地遭遇旱灾,农田干裂,百姓生活面临困境。地方长官心系百姓,四处寻求解决办法,在这种情况下,作者以奇特的想象创作了这首诗,通过描绘仙人祈雨的故事,展现了对及时雨的期盼和对能解决百姓疾苦之人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中赋予巴、罗二山和浮丘公仙人的形象,构建出一个奇幻的神话世界。如描写巴、罗二仙“餐霞弄月”的生活,以及浮丘公“急呼风马驾云车”祈雨的情节,充满了想象力,使诗歌富有浪漫色彩。
    • 对比鲜明:将巴、罗二仙起初“餐霞弄月”的闲散自在与面对农田干旱、百姓受苦时的无动于衷,和浮丘公忧国忧民、积极祈雨形成鲜明对比,突出了浮丘公的高尚品质。
    • 用典巧妙:“索汝枯鱼肆”引用《庄子·外物》的典故,形象地说明了如果雨再不来,百姓将陷入绝境,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,却又不失生动形象。如“萦青绾绿如堆鸦”“䰐𩭹远望毛发古”等描写,运用比喻的手法,将山峦的形态生动地展现出来。同时,诗歌的叙述流畅自然,易于读者理解。
  • 意境营造:诗歌营造了一种奇幻与现实交织的意境。前半部分描绘仙人的逍遥生活,营造出一种空灵、闲适的氛围;后半部分则转向农田干旱的现实困境以及浮丘公祈雨的情节,将奇幻与现实紧密结合,既展现了人们对超自然力量的幻想,又反映了现实生活中百姓对雨水的渴望和对解决困境的期盼。

常见问题

《喜雨望巴罗二山》的作者和朝代是什么?

《喜雨望巴罗二山》的作者是罗点,页面按宋作品展示。

《喜雨望巴罗二山》主要写了什么?

这首诗围绕巴、罗二山的“仙人”与浮丘翁祈雨之事展开。诗中先描绘巴、罗二山“仙人”餐霞弄月的闲散生活,后讲述农田干旱百姓受苦,令君忧民,浮丘翁与之同忧并祈来雨泽,将凶岁变为丰年,表达了对浮丘翁忧国忧民的赞美以及对及时雨拯救百姓的感激之情。

《喜雨望巴罗二山》的创作背景是什么?

罗点生活于南宋时期。南宋时期,农业生产对于国家稳定和百姓生活至关重要,而天气状况常常影响着收成。这首诗创作的背景应是当地遭遇旱灾,农田干裂,百姓生活面临困境。地方长官心系百姓,四处寻求解决办法,在这种情况下,作者以奇特的想象创作了这首诗,通过描绘仙人祈雨的故事,展现了对及时雨的期盼和对能解决百姓疾苦之人的赞美。

《喜雨望巴罗二山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中赋予巴、罗二山和浮丘公仙人的形象,构建出一个奇幻的神话世界。如描写巴、罗二仙“餐霞弄月”的生活,以及浮丘公“急呼风马驾云车”祈雨的情节,充满了想象力,使诗歌富有浪漫色彩。 对比鲜明 :将巴、罗二仙起初“餐霞弄月”的闲散自在与面对农田干旱、百姓受苦时的无动于衷,和浮丘公忧国忧民、积极祈雨形成鲜明对比,突出了浮丘公的高尚品质。 用典...