和赵克家三洞天二首 其二

· 袁甫

自昔尧汤水旱年,祇缘先备国无捐。
我今皭火区区甚,惭见容光照洞天。

简要说明

这首诗围绕应对水旱灾害展开,表达了诗人对古代贤君应对灾害措施的肯定,同时因自己在应对灾害方面的努力微不足道而感到惭愧。

逐句注释

  • “自昔尧汤水旱年,祇缘先备国无捐”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“尧汤”,尧帝和商汤,都是古代贤君;“祇缘”,只因为;“先备”,提前做好准备;“捐”,损失。
    • 句意:自古以来尧帝和商汤在位时也有水旱灾害的年份,但只因为提前做好了准备,国家没有遭受大的损失。
  • “我今皭火区区甚,惭见容光照洞天”:
    • 字词:“皭火”,有说法认为“皭”通“焦”,“皭火”可能指焦急地处理事务;“区区”,形容自己的力量微小;“容光”,指美好的光辉;“洞天”,原指道教的神仙居所,这里可能象征着美好的局面或境界。
    • 句意:我如今焦急地处理事务,力量却十分微小,惭愧于见到这美好的光辉映照洞天。

现代译文

自古以来尧汤在位时也有水旱灾年,
只因为提前做好准备国家才没受损。
我如今焦急做事力量实在是太微小,
惭愧面对这美好光辉映照的洞天。

创作背景

袁甫生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害也可能频繁发生。此诗应是他在面对灾害等事务时所作,看到古代贤君有应对灾害的良策,对比自己在处理类似事务时能力有限,从而产生了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古代尧汤应对水旱灾害时“先备”使国家无损失与自己“皭火区区甚”进行对比,突出了自己的不足和惭愧之情。
    • 用典:运用“尧汤”的典故,借古代贤君的事迹来表达自己对正确应对灾害措施的认可和向往。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深刻的情感和思考,如“自昔”“祇缘”等词的使用,清晰地表明了因果关系。
  • 意境营造:诗中营造出一种自省和惭愧的意境,通过对古代贤君的缅怀和对自身能力的反思,让读者感受到诗人的责任感和对做好事务的渴望。