送番阳程令出乡行古问百年礼

· 袁甫

黄柏冈前百岁翁,婆娑终日酒杯中。
此行得得烦君问,荒政如今惬老农。

简要说明

这首诗是袁甫送别鄱阳程县令出乡之行所作。诗人借黄柏冈前百岁老人之事,嘱托程县令去询问如今荒政是否让老农满意,表达了对荒政实施情况以及百姓生活的关注。

逐句注释

  • “黄柏冈前百岁翁,婆娑终日酒杯中”:
    • 字词:“黄柏冈”,地名;“婆娑”,逍遥、闲散的样子。
    • 句意:黄柏冈前有一位百岁老人,整日闲散地在酒杯中消磨时光。
  • “此行得得烦君问,荒政如今惬老农”:
    • 字词:“得得”,特意、特地;“荒政”,指救济灾荒的政策;“惬”,满足、合适。
    • 句意:这次您特意出乡之行,烦请您去询问一下,如今的荒政是否让老农们满意。

现代译文

黄柏冈前有位百岁老翁,
整天逍遥自在地泡在酒杯中。
这次特意烦劳您去询问,
如今的荒政是否让老农们心满意融。

创作背景

袁甫生活的时代可能面临着灾荒等问题,政府出台了荒政来救济百姓。他送别鄱阳程县令出乡,希望通过程县令了解荒政在基层的实施情况,看看是否符合老农们的需求。具体创作时间较难确定,但应该是在荒政推行期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托事寄情:诗人通过让程县令询问百岁老人荒政情况这件事,寄托了自己对荒政实施效果以及百姓生活状况的关切之情,以具体的事情来表达抽象的情感。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂。用简洁的话语交代了事情的缘由和自己的期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的意图。
  • 主题表达:整首诗围绕荒政展开,直接指向社会现实问题,体现了诗人对民生的关注和责任感,使诗歌具有一定的社会意义。