送别再用前韵 其三

· 袁甫

殷勤寄信胜邮音,合把君心印我心。
老老及人仁者事,祝君毋得任浮沈。

简要说明

这首送别诗表达了诗人对友人的殷切关怀与美好祝愿。通过强调以真诚心意相通,提及“老老及人”的仁者之事,劝勉友人要坚守正道,不要随波逐流。

逐句注释

  • “殷勤寄信胜邮音”:
    • 字词:“殷勤”,即殷勤,形容恳切、热情;“邮音”,指邮政传递的消息。
    • 句意:真诚恳切地寄去书信比普通的邮政消息更有意义。
  • “合把君心印我心”:
    • 字词:“合”,应当;“印”,契合、相通。
    • 句意:应当让你的心和我的心相互契合、相通。
  • “老老及人仁者事”:
    • 字词:“老老”,第一个“老”作动词,尊敬、赡养;第二个“老”指老人;“及人”,推及到他人。
    • 句意:尊敬自己的老人并推及到尊敬别人的老人,这是有仁德之人所做的事。
  • “祝君毋得任浮沈”:
    • 字词:“毋得”,不得、不要;“浮沈”,同“浮沉”,比喻随波逐流,没有原则。
    • 句意:祝愿你不要随波逐流,失去自己的原则。

现代译文

真诚地给你寄去书信,远胜过一般的邮政消息,
咱们应当让彼此的心意相互契合相通。
尊敬自己的老人并推及他人,这是仁者该做的事,
祝愿你不要随波逐流,失去自己的坚守。

创作背景

袁甫是南宋时期的官员和学者。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是送别友人时再次用之前的韵脚创作的诗。在送别情境中,诗人可能有感于友人即将踏上新的旅程,希望通过此诗表达对友人品德和为人处世的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的关切和祝愿,如“殷勤寄信胜邮音,合把君心印我心”直白地表达了希望与友人真诚相通的心意;“祝君毋得任浮沈”直接点明对友人的劝诫。
    • 用典:“老老及人”化用了孟子“老吾老,以及人之老”的典故,通过引用经典来强调为人要有仁德之心,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感和意图清晰地传达给友人,体现了一种质朴而真挚的风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了与友人的深厚情谊,又蕴含着对友人品德和人生道路的关心与期望,在送别诗中别具一格,不局限于伤别之情,更注重对友人的劝勉和激励。