题澹山岩

· 留筠

起仰高山积有年,忽看岩窬锁云烟。
一尘不到非凡地,六月当知不暑天。
昔有秦人尝穴处,世从山谷始名传。
品题自古因人重,我谩邀僧煮石泉。

简要说明

这首诗围绕澹山岩展开,表达了诗人对澹山岩的向往之情。描绘了澹山岩清幽绝尘的环境,介绍了其得名由来,最后表明自己邀僧煮泉,体现出诗人在游览中的闲适心境。

逐句注释

  • “起仰高山积有年,忽看岩窬锁云烟”:
    • 字词:“起仰”,长久仰望;“岩窬(yú)”,指山洞;“锁”,笼罩。
    • 句意:长久以来一直仰望这座高山,忽然看到山洞被云烟笼罩。
  • “一尘不到非凡地,六月当知不暑天”:
    • 字词:“一尘不到”,没有一点尘世的气息;“非凡地”,不是普通的地方。
    • 句意:这里没有一点尘世的沾染,是个不同寻常的地方,在六月也能知道这里不会有暑热。
  • “昔有秦人尝穴处,世从山谷始名传”:
    • 字词:“秦人”,这里可能指秦朝人或者隐居的人;“穴处”,居住在洞穴中。
    • 句意:从前有秦人曾经在这个山洞里居住,从那时起山谷的名字就开始流传开来。
  • “品题自古因人重,我谩邀僧煮石泉”:
    • 字词:“品题”,对事物的评论、评定;“谩”,随意;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
    • 句意:自古以来,地方的名声往往因为名人的品评而更显重要,我随意地邀请僧人一起煮石缝中流出的泉水。

现代译文

长久以来我一直仰望这座高山,
忽然看见山洞被云烟紧紧笼罩。
这里没有一点尘世的污浊,
是个超凡脱俗的好地方,六月也没有暑热。
从前有秦人曾在这山洞里居住,
从此山谷的名字便开始四处流传。
自古以来地方因名人品题而声名远扬,
我随意地邀请僧人一起煮石泉品茶。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,诗人留筠对澹山岩仰慕已久,此次终于得见。他可能是在游览澹山岩的过程中,被其清幽的环境、独特的传说所打动,从而有感而发创作了这首诗,表达自己在游览中的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前澹山岩实景的描写,如“忽看岩窬锁云烟”“一尘不到非凡地”,描绘了山洞被云烟笼罩、环境清幽的景象;又有对历史传说的虚写,“昔有秦人尝穴处”,增添了澹山岩的神秘色彩,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:用“六月当知不暑天”将六月的暑热与澹山岩的清凉进行对比,突出了澹山岩环境的宜人,衬托出这里的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我谩邀僧煮石泉”,直白地表达出诗人随意、闲适的心境。同时用词准确生动,“锁”字形象地描绘出云烟笼罩山洞的状态。
  • 意境营造:通过对澹山岩景色、传说的描写,营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者能感受到他对澹山岩的喜爱以及在游览中获得的心灵宁静。