这首联句诗围绕潘氏书堂展开,描绘了书堂周边的环境、居住者的生活场景和精神状态。展现了书堂清幽宁静的氛围,表达了众人对这种隐居读书、闲适自在生活的喜爱与向往,体现出守道自乐、超脱尘世的心境。
竹山连句题潘氏书堂
(真卿)万卷皆成袠,千竿不作行。
(陆羽)练容飡沆瀣,濯足咏“沧浪”。
(李萼)守道心自乐,下帷名益彰。
(裴修)风来似秋兴,花发胜河阳。
(康造)支策晓云近,援琴春日长。
(汤清河)水田聊学稼,野圃试条桑。
(清昼)巾折定因雨,履穿宁为霜。
(陆士修)解衣垂蕙带,拂席坐藜床。
(房夔)檐宇驯轻翼,簪裾染众芳。
(颜粲)草生遽近砌,藤长稍依墙。
(颜颛)鱼乐怜清浅,禽闲熹颉行。
(颜须。
行当作“颃”)空园种桃李,远墅于此牛羊。
(韦介)读《易》三时罢,围碁百事忘。
(李观)境幽神自王,道在器犹藏(房益)昼歠山僧苟,宵传野客觞。
(柳淡)遥峰对枕席,丽藻映缣缃。
(颜岘)偶得幽栖地,无心学郑乡。
(潘述)(见《三长物斋丛书》本《颜鲁公文集》卷十二,宁乡黄本骥编订。
)(〖1〗连句诗后有黄本骥案语,曰:“连句,即联句也。
裴修,前梁县尉。
康造,会稽人,推官。
汤清河,大理评事。
房夔,河南人。
颜粲,鲁公族人。
李观,字元宾,赵郡赞皇人,洛阳丞,迁太子校书郎。
房益,河南人,詹事司直,《湖州志》作武康人,官监察御史。
此诗《全唐诗》未载,据石刻本补录。
”〖2〗望按:陆羽字鸿渐,曾撰《茶经》三卷。
李萼字伯高,赵人,擢制科,历官庐州刺史。
清昼,即释皎然,吴兴人,本姓谢氏。
陆士修,嘉兴县尉。
颜颛、颜须,并真卿族侄。
颜岘,真卿兄子。
余待考。
)。
简要说明
逐句注释
- “竹山招隐处,潘子读书堂”:
- 字词:“招隐”,招人归隐;“潘子”,指潘氏主人。
- 句意:竹山是招人归隐的好地方,这里有潘氏的读书堂。
- “万卷皆成帙,千竿不作行”:
- 字词:“帙”,书套,这里指书籍;“千竿”,指竹子。
- 句意:堂中万卷书籍都整理得很整齐,堂外千竿竹子生长得错落有致,不成行列。
- “练容餐沆瀣,濯足咏‘沧浪’”:
- 字词:“练容”,修炼容颜;“沆瀣”,夜间的水汽;“濯足”,洗脚;“沧浪”,指《沧浪歌》,表达一种随遇而安的处世态度。
- 句意:修炼容颜,餐食夜间的水汽,洗脚时吟咏着《沧浪歌》。
- “守道心自乐,下帷名益彰”:
- 字词:“守道”,坚守道德准则;“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读。
- 句意:坚守道德准则内心自然快乐,闭门苦读名声更加彰显。
- “风来似秋兴,花发胜河阳”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致;“河阳”,晋潘岳为河阳令,满县栽花,这里用“河阳”代指繁花似锦之地。
- 句意:清风吹来好似秋日的兴致,花开得比河阳的还要繁盛。
- “支策晓云近,援琴春日长”:
- 字词:“支策”,拄着拐杖;“援琴”,弹琴。
- 句意:清晨拄着拐杖,感觉晓云近在咫尺,春日里弹琴,时光悠长。
- “水田聊学稼,野圃试条桑”:
- 字词:“聊”,姑且;“学稼”,学习耕种;“条桑”,修剪桑树。
- 句意:在水田中姑且学习耕种,在野地里试着修剪桑树。
- “巾折定因雨,履穿宁为霜”:
- 字词:“巾折”,头巾折了;“履穿”,鞋子破了。
- 句意:头巾折了一定是因为被雨淋湿,鞋子破了难道是因为霜雪吗。
- “解衣垂蕙带,拂席坐藜床”:
- 字词:“蕙带”,用蕙草做的带子;“藜床”,藜茎做的床。
- 句意:解开衣服,垂着蕙草做的带子,拂净席子坐在藜床上。
- “檐宇驯轻翼,簪裾染众芳”:
- 字词:“檐宇”,屋檐;“轻翼”,指飞鸟;“簪裾”,代指人。
- 句意:屋檐下飞鸟都很驯服,人的衣饰都沾染了周围的芬芳。
- “草生遽近砌,藤长稍依墙”:
- 字词:“遽”,迅速;“砌”,台阶。
- 句意:草迅速地长到台阶边,藤渐渐沿着墙生长。
- “鱼乐怜清浅,禽闲熹颉颃”:
- 字词:“怜”,喜爱;“颉颃”,鸟上下飞。
- 句意:喜爱鱼儿在清浅的水中快乐嬉戏,欣赏鸟儿悠闲地上下飞翔。
- “空园种桃李,远墅于此牛羊”:
- 字词:“远墅”,远处的别墅。
- 句意:在空园中种上桃李,远处的别墅边有牛羊。
- “读《易》三时罢,围碁百事忘”:
- 字词:“三时”,指春、夏、秋三季;“围碁”,即围棋。
- 句意:读《易经》读了三季才罢休,下围棋时把世间百事都忘了。
- “境幽神自王,道在器犹藏”:
- 字词:“王”,通“旺”,旺盛;“器”,才能。
- 句意:环境清幽精神自然旺盛,有道之人即使有才也深藏不露。
- “昼啜山僧茗,宵传野客觞”:
- 字词:“啜”,喝;“觞”,酒杯。
- 句意:白天喝着山僧的茶,夜晚传递着野客的酒杯。
- “遥峰对枕席,丽藻映缣缃”:
- 字词:“丽藻”,华丽的文章;“缣缃”,指书籍。
- 句意:远处的山峰正对着枕席,华丽的文章映照在书籍上。
- “偶得幽栖地,无心学郑乡”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“郑乡”,指东汉郑玄聚徒讲学的地方,这里代指追求功名。
- 句意:偶然得到这隐居的好地方,无心去追求像郑玄那样的功名。
现代译文
竹山是那招人归隐的好去处,
有潘氏主人的读书之堂。
堂中万卷书籍整理得整齐,
堂外千竿翠竹生长得奔放。
修炼容颜餐食夜间的水汽,
洗脚之时吟咏着《沧浪》篇章。
坚守道德内心自然快乐,
闭门苦读名声愈发远扬。
清风吹来好似秋日兴致,
花开得比河阳还要芬芳。
清晨拄杖晓云近在咫尺,
春日弹琴时光如此悠长。
水田之中姑且学习耕种,
野地里面试着修剪柔桑。
头巾折了定是被雨淋湿,
鞋子破了岂是因为严霜。
解开衣衫垂着蕙草衣带,
拂净席子坐在藜茎小床。
屋檐之下飞鸟驯服自在,
衣饰之上沾染四周花香。
青草迅速长到台阶边上,
藤蔓渐渐沿着墙壁生长。
喜爱鱼儿在那清浅嬉戏,
欣赏鸟儿悠闲上下飞翔。
空园里面种上桃李之树,
远处别墅旁边牛羊徜徉。
读《易经》读了三季方休,
下围棋时百事都已遗忘。
环境清幽精神自然旺盛,
有道之人才能深藏不彰。
白天喝着山僧泡的香茗,
夜晚传递野客递的酒觞。
远处山峰正对着我枕席,
华丽文章映照在那书旁。
偶然得到这隐居的佳处,
无心追求那世俗的荣光。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时文人雅士之间流行联句这种创作形式,大家相聚一堂,依次联句成诗。诗人们在潘氏书堂聚会,书堂位于竹山这一清幽之地。他们被这里的环境和氛围所感染,于是共同创作了这首联句诗,来描绘书堂的环境、生活场景以及众人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(如“万卷皆成帙,千竿不作行”“草生遽近砌,藤长稍依墙”)、听觉(虽未明显体现,但可联想风来之声等)、感觉(如“风来似秋兴”)等多个角度描写书堂的环境和生活,使读者能全方位感受到书堂的特色。
- 动静结合:“鱼乐怜清浅,禽闲熹颉颃”是动态描写,展现了鱼儿和鸟儿的活泼;“万卷皆成帙,千竿不作行”则是静态描写,描绘了书堂内书籍和堂外竹子的状态,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言自然质朴,却又富有表现力。如“练容餐沆瀣,濯足咏‘沧浪’”,用简洁的语言勾勒出一种超凡脱俗的生活状态。同时,诗中运用了一些典故,如“河阳”“郑乡”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对书堂环境、居住者生活的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人们在这一意境中表达了对隐居生活的热爱和对守道自乐的追求,情景交融,使读者能深刻感受到他们内心的宁静与超脱。
常见问题
《竹山连句题潘氏书堂》的作者和朝代是什么?
《竹山连句题潘氏书堂》的作者是颜真卿等,页面按唐作品展示。
《竹山连句题潘氏书堂》主要写了什么?
这首联句诗围绕潘氏书堂展开,描绘了书堂周边的环境、居住者的生活场景和精神状态。展现了书堂清幽宁静的氛围,表达了众人对这种隐居读书、闲适自在生活的喜爱与向往,体现出守道自乐、超脱尘世的心境。
《竹山连句题潘氏书堂》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝,当时文人雅士之间流行联句这种创作形式,大家相聚一堂,依次联句成诗。诗人们在潘氏书堂聚会,书堂位于竹山这一清幽之地。他们被这里的环境和氛围所感染,于是共同创作了这首联句诗,来描绘书堂的环境、生活场景以及众人的心境。
《竹山连句题潘氏书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“万卷皆成帙,千竿不作行”“草生遽近砌,藤长稍依墙”)、听觉(虽未明显体现,但可联想风来之声等)、感觉(如“风来似秋兴”)等多个角度描写书堂的环境和生活,使读者能全方位感受到书堂的特色。 动静结合 :“鱼乐怜清浅,禽闲熹颉颃”是动态描写,展现了鱼儿和鸟儿的活泼;“万卷皆成帙,千竿不作行”则是静态描写,描绘了书堂内书籍...