这首诗描绘了诗人在桂枝轮转的时节心情凄然,又被莺声打扰昼眠的情景,表达了当时的烦闷。唯有赵翁能洞悉其心思,相传好语给予安慰,体现了对赵翁理解的感激与对来年的期许。
赠赵叟(题拟)
桂枝轮却正凄然,又被莺声聒昼眠。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至于开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之后,或去或留,率庆慰之,若出于叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。
唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:赵叟者,自保大之初至于开宝之季,尝为贡院门子,每岁放榜之后,或去或留,率庆慰之,若出于叟手然。
进士何蒙目前叟诗曰〖诗不重录〗云云。
)。
简要说明
逐句注释
- “桂枝轮却正凄然”:
- 字词:“桂枝轮却”,桂枝常与科举相关,这里可能指科举考试的周期轮转;“凄然”,形容心情悲伤。
- 句意:科举考试的周期轮转之时,诗人正满心悲伤。
- “又被莺声聒昼眠”:
- 字词:“莺”同“莺”;“聒”,吵闹。
- 句意:又被黄莺的叫声打扰了昼眠。
- “唯有赵翁知仔细”:
- 字词:“仔仔细细”即清楚、明白。
- 句意:只有赵翁能清楚地了解诗人的情况。
- “相传好语待来年”:
- 字词:“相传”,传递;“好语”,安慰鼓励的话语。
- 句意:赵翁传递安慰鼓励的话语,让诗人等待来年。
现代译文
科举轮转之际我正满心哀伤,
又被黄莺叫声搅扰了昼眠时光。
只有赵翁能把我的心思体谅,
传递安慰话语让我期待来年希望。
创作背景
根据题注,赵叟在南唐保大之初至北宋开宝之末,一直担任贡院门子,每年放榜之后,对考生去留都会进行庆慰。进士何蒙在这种情境下作此诗。推测当时何蒙可能在科举中遭遇不顺,心情低落,而赵翁的关怀让他有了这首诗作,时间应在科举放榜前后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“莺声聒昼眠”的场景,借黄莺吵闹打扰昼眠,抒发了诗人内心的烦闷与凄然。
- 对比衬托:用周围环境的喧嚣(莺声)和自己的凄然形成对比,突出诗人心情的不佳;又以赵翁的理解和安慰与自己的低落形成对比,衬托出赵翁关怀的温暖。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁的语句表达出内心复杂的情感。如“正凄然”“聒昼眠”等表述,简单直接地传达出诗人当时的心境。
- 意境营造:通过描写科举时节的心情和被莺声打扰的情景,营造出一种烦闷、失落的氛围。而赵翁的出现和安慰,又在这种氛围中增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境有了情感的起伏。
常见问题
《赠赵叟(题拟)》的作者和朝代是什么?
《赠赵叟(题拟)》的作者是何蒙,页面按五代十国作品展示。
《赠赵叟(题拟)》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在桂枝轮转的时节心情凄然,又被莺声打扰昼眠的情景,表达了当时的烦闷。唯有赵翁能洞悉其心思,相传好语给予安慰,体现了对赵翁理解的感激与对来年的期许。
《赠赵叟(题拟)》的创作背景是什么?
根据题注,赵叟在南唐保大之初至北宋开宝之末,一直担任贡院门子,每年放榜之后,对考生去留都会进行庆慰。进士何蒙在这种情境下作此诗。推测当时何蒙可能在科举中遭遇不顺,心情低落,而赵翁的关怀让他有了这首诗作,时间应在科举放榜前后。
《赠赵叟(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以“莺声聒昼眠”的场景,借黄莺吵闹打扰昼眠,抒发了诗人内心的烦闷与凄然。 对比衬托 :用周围环境的喧嚣(莺声)和自己的凄然形成对比,突出诗人心情的不佳;又以赵翁的理解和安慰与自己的低落形成对比,衬托出赵翁关怀的温暖。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的语句表达出内心复杂的情感。如“正凄然”“聒昼眠”等表述,简单直接地传达出诗人当时的...