宛陵早秋卧病代书寄周明府

· 王贞白

为谢临卭宰,时多阙附书。
懒非嵇叔夜,疾比马相如。
溪雨凉生后,山亭月上初。
怀君自有句,何必遗双鱼。

简要说明

这首诗是王贞白在宛陵早秋卧病时所作,通过书信形式向周明府表达歉意与思念。诗中先为少写信一事致歉,接着以古人自比说明自己因病疏懒,然后描绘早秋溪雨、山亭月色之景,最后表示自己心中有对友人的诗句,无需书信传递情谊。

逐句注释

  • “为谢临卭宰,时多阙附书”:
    • 字词:“为谢”,代为致谢;“临卭宰”,指周明府,临卭是古地名,这里借指周明府任职之地;“阙”,通“缺”,缺少。
    • 句意:我要向您这个像临卭地方长官一样的周明府表示歉意,近来很长时间都缺少给您写信。
  • “懒非嵇叔夜,疾比马相如”:
    • 字词:“嵇叔夜”,即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以疏懒著称;“马相如”,即司马相如,西汉辞赋家,患有消渴疾(糖尿病)。
    • 句意:我并非像嵇康那样生性疏懒,而是像司马相如一样被疾病所困扰。
  • “溪雨凉生后,山亭月上初”:
    • 字词:“溪雨”,山间溪谷中的雨;“月上初”,月亮刚刚升起的时候。
    • 句意:山间溪谷雨后生出凉意,山亭之上月亮刚刚升起。
  • “怀君自有句,何必遗双鱼”:
    • 字词:“怀君”,想念您;“遗”,赠送;“双鱼”,代指书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句。
    • 句意:我心中想念您自然有许多诗句,又何必一定要寄书信给您呢。

现代译文

我要向您这位周明府表示歉意,
近来一直都没怎么给您写信。
我并非像嵇康那样天性疏懒,
只是像司马相如一样被病侵袭。
山间溪谷雨后凉意渐渐生出,
山亭之上月亮刚刚缓缓升起。
我心中思念您自会有诗表达,
又何必非要寄书信来传情谊。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在宛陵早秋卧病期间所作。他与周明府可能是友人,因自己生病未能及时写信,于是写此诗表达歉意和对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和司马相如的典故,以嵇康的疏懒衬托自己并非真的懒,以司马相如的疾病说明自己不写信的原因是因病所致,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 借景抒情:“溪雨凉生后,山亭月上初”描绘了早秋雨后山亭月色的清幽之景,借这宁静的景色烘托出诗人卧病时的孤寂,同时也表达了对友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过平实的语言将自己的歉意和思念之情娓娓道来,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。早秋的溪雨、山亭的月色,勾勒出一幅宁静而略带凄凉的画面,与诗人卧病在床、思念友人的心境相契合,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。

常见问题

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》的作者和朝代是什么?

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》主要写了什么?

这首诗是王贞白在宛陵早秋卧病时所作,通过书信形式向周明府表达歉意与思念。诗中先为少写信一事致歉,接着以古人自比说明自己因病疏懒,然后描绘早秋溪雨、山亭月色之景,最后表示自己心中有对友人的诗句,无需书信传递情谊。

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》的创作背景是什么?

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在宛陵早秋卧病期间所作。他与周明府可能是友人,因自己生病未能及时写信,于是写此诗表达歉意和对友人的思念之情。

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和司马相如的典故,以嵇康的疏懒衬托自己并非真的懒,以司马相如的疾病说明自己不写信的原因是因病所致,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 借景抒情 :“溪雨凉生后,山亭月上初”描绘了早秋雨后山亭月色的清幽之景,借这宁静的景色烘托出诗人卧病时的孤寂,同时也表达了对友人的思念之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没...