送建昌冯明府

· 王贞白

尝闻陶彭泽,解印归匡庐。
今见冯海昏,辞官还隐居。
贤人五百年,间生信非虚。
清风激贪冒,白云同卷舒。
家山列画屏,绿水环庭除。
秋清对吟尊,羲皇人不如。
祇今建昌民,方话大冯君。
何必遗爱碑,政声人尽闻。

简要说明

这首诗是王贞白送别建昌冯明府之作。诗中以陶渊明类比冯明府,赞扬其辞官隐居的高洁之举,歌颂他的贤德和清廉,描绘其隐居地的优美环境,还肯定了他在任时的政绩,表达了对冯明府的高度赞赏与敬佩之情。

逐句注释

  • “尝闻陶彭泽,解印归匡庐”:
    • 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“解印”,解下印绶,即辞官;“匡庐”,庐山的别称。
    • 句意:曾经听闻陶渊明辞去彭泽县令的官职,归隐庐山。
  • “今见冯海昏,辞官还隐居”:
    • 字词:“冯海昏”,指建昌冯明府,海昏是古地名,这里可能借指冯明府任职之地;“还”,返回。
    • 句意:如今见到冯明府也辞去官职,返回家中隐居。
  • “贤人五百年,间生信非虚”:
    • 字词:“间生”,间断出现;“信”,确实。
    • 句意:贤德的人每五百年间断出现,看来这话确实不假。
  • “清风激贪冒,白云同卷舒”:
    • 字词:“清风”,比喻高洁的品格和作风;“激”,激励、警诫;“贪冒”,贪婪;“卷舒”,指云的舒展和卷曲,比喻自由自在的状态。
    • 句意:冯明府的高洁品格能警诫贪婪之人,他如同白云一样自由自在。
  • “家山列画屏,绿水环庭除”:
    • 字词:“家山”,家乡的山;“画屏”,如画的屏风;“庭除”,庭院。
    • 句意:冯明府家乡的山峦像排列的画屏,绿水环绕着庭院。
  • “秋清对吟尊,羲皇人不如”:
    • 字词:“秋清”,秋天气候清爽;“吟尊”,饮酒吟诗;“羲皇人”,指上古伏羲氏时代的人,古人认为那个时代的人生活闲适自在。
    • 句意:在清爽的秋天里,冯明府对着酒杯吟诗,就连上古伏羲时代的人也比不上他自在。
  • “祇今建昌民,方话大冯君”:
    • 字词:“祇今”,如今;“方”,正;“大冯君”,对冯明府的尊称。
    • 句意:如今建昌的百姓,正纷纷谈论着贤德的冯明府。
  • “何必遗爱碑,政声人尽闻”:
    • 字词:“遗爱碑”,为颂扬官员德政而立的碑;“政声”,政治声誉。
    • 句意:何必为冯明府立遗爱碑呢,他的政绩和声誉人人都已听闻。

现代译文

曾经听闻陶渊明,
解下印绶归隐庐山。
如今见到冯明府,
辞去官职回家隐居。
贤德之人五百年间间断出现,
这话确实一点不虚。
他的高洁品格能警诫贪婪之徒,
他像白云一样自在卷舒。
家乡山峦如排列的画屏,
绿水环绕着庭院四周。
秋高气爽对着酒杯吟诗,
连上古之人也难及他的闲适。
如今建昌的百姓们,
正纷纷谈论着冯明府。
何必立下遗爱之碑,
他的政绩声誉人人尽知。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会政治环境复杂。冯明府辞去建昌官职归隐,王贞白有感于他的辞官之举和为官时的贤德,写下此诗送别。具体创作时间难以确定,但可以推测是在冯明府辞官时,诗人借此诗表达对他的赞美与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的开篇将冯明府与陶渊明类比,以陶渊明辞官归隐的高洁形象来衬托冯明府,使读者更能直观地感受到冯明府的高尚品格。
    • 借景抒情:“家山列画屏,绿水环庭除”描绘冯明府隐居地的优美景色,借景抒发对他隐居生活的向往和赞赏之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和对人物的高度评价。如“贤人五百年,间生信非虚”直白地表达对冯明府贤德的肯定。
  • 意境营造:通过对冯明府隐居生活和政绩的描写,营造出一种闲适、高洁、令人敬仰的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有对人物品德和政绩的赞美,使读者能感受到一种宁静而又充满正气的氛围。

常见问题

《送建昌冯明府》的作者和朝代是什么?

《送建昌冯明府》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《送建昌冯明府》主要写了什么?

这首诗是王贞白送别建昌冯明府之作。诗中以陶渊明类比冯明府,赞扬其辞官隐居的高洁之举,歌颂他的贤德和清廉,描绘其隐居地的优美环境,还肯定了他在任时的政绩,表达了对冯明府的高度赞赏与敬佩之情。

《送建昌冯明府》的创作背景是什么?

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会政治环境复杂。冯明府辞去建昌官职归隐,王贞白有感于他的辞官之举和为官时的贤德,写下此诗送别。具体创作时间难以确定,但可以推测是在冯明府辞官时,诗人借此诗表达对他的赞美与送别之情。

《送建昌冯明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的开篇将冯明府与陶渊明类比,以陶渊明辞官归隐的高洁形象来衬托冯明府,使读者更能直观地感受到冯明府的高尚品格。 借景抒情 :“家山列画屏,绿水环庭除”描绘冯明府隐居地的优美景色,借景抒发对他隐居生活的向往和赞赏之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和对人物的高度评价。如“贤人五百年,间生信非虚”直白地表...