礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也

· 王贞白

李白辞翰苑,前山寻隐沦。
不遇采芝翁,满洞惟白云。
(原注:李白昔日曾于此山寻许宣平先生不遇。
)我来礼先生,得与龟鹤亲。
学道须有缘,始逢天上人。
四皓安汉室,先生存歙民。
阴功数已满,自合成天真。
如何未上升,应待玉皇迎。
我愿去浮名,随师归三清。
(此见《永乐大典》卷一○四五九“四济”“礼”字〖十一函一百四册〗。
)。

简要说明

这首诗是王贞白为礼敬聂先生而作。诗中先以李白寻访许宣平不遇的典故引入,接着表达自己能得与聂先生亲近的幸运,认为聂先生有如同商山四皓安定汉室般拯救歙民的功绩,阴功圆满应成仙人,最后表明自己愿舍弃浮名,随聂先生归隐三清之境,表达了对聂先生的崇敬和对学道归隐的向往。

逐句注释

  • “李白辞翰苑,前山寻隐沦”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院,李白曾供奉翰林;“隐沦”,指隐居的人。
    • 句意:李白离开翰林院后,到前面的山中去寻访隐居之人。
  • “不遇采芝翁,满洞惟白云”:
    • 字词:“采芝翁”,这里指许宣平先生;“惟”,只有。
    • 句意:没有遇到采芝的许宣平先生,山洞里只有白云弥漫。
  • “我来礼先生,得与龟鹤亲”:
    • 字词:“礼”,拜谒、礼敬;“龟鹤”,常象征长寿、仙人,这里指代聂先生。
    • 句意:我来拜谒聂先生,有幸能与先生亲近。
  • “学道须有缘,始逢天上人”:
    • 字词:“缘”,缘分;“天上人”,指有道行、超凡脱俗的人,即聂先生。
    • 句意:学道是需要缘分的,我才得以遇见像仙人一样的先生。
  • “四皓安汉室,先生存歙民”:
    • 字词:“四皓”,指商山四皓,秦末汉初四位著名的隐士,他们出山辅佐太子刘盈,安定了汉室;“歙民”,歙县的百姓。
    • 句意:商山四皓安定了汉室,先生您拯救了歙县的百姓。
  • “阴功数已满,自合成天真”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的功德;“天真”,指仙人、真人。
    • 句意:先生您暗中做的功德已经圆满,自然应该成为仙人。
  • “如何未上升,应待玉皇迎”:
    • 字词:“上升”,指得道成仙后升天;“玉皇”,玉皇大帝。
    • 句意:为什么先生您还没有升天呢,应该是等待玉皇大帝来迎接您。
  • “我愿去浮名,随师归三清”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“三清”,道教所尊的三位至高神,这里指代道教的神仙境界。
    • 句意:我愿意舍弃虚名,跟随先生归隐到三清的神仙境界中去。

现代译文

李白离开翰林院后,
到前面的山中寻访隐居之人。
没有遇到采芝的许宣平先生,
山洞里唯有白云弥漫。
我来拜谒聂先生,
有幸能与先生这般如龟鹤般长寿超凡的人亲近。
学道是需要缘分的,
我才得以遇见像仙人一样的先生。
商山四皓安定了汉室,
先生您拯救了歙县的百姓。
您暗中做的功德已经圆满,
自然应该成为仙人。
为什么您还没有升天呢,
应该是等待玉皇大帝来迎接您。
我愿意舍弃虚名,
跟随先生归隐到三清的神仙境界中去。

创作背景

从诗题可知,当时新安城被围困,聂先生能沟通双方关系,城开之后百姓得以保全。王贞白对聂先生的义举和品德十分敬佩,因而写下此诗来礼敬聂先生。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在新安城解围之后不久,诗中也体现出王贞白对道家思想的一定向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白寻访许宣平以及商山四皓安汉室的典故。以李白寻访不遇,衬托出自己能得遇聂先生的幸运;以商山四皓比附聂先生拯救歙民的功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借事抒情:通过叙述聂先生拯救歙民的事迹,表达对他的崇敬之情;又通过表明自己愿舍弃浮名随师归隐,抒发对学道归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人对聂先生的赞美和自己的志向。
  • 意境营造:诗中描绘了李白寻隐不遇、满洞白云的场景,营造出一种清幽、空灵的氛围,为后文引出聂先生以及表达自己的学道意愿做铺垫,使整首诗在情感上有了一种超脱尘世的意境。

常见问题

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》的作者和朝代是什么?

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》主要写了什么?

这首诗是王贞白为礼敬聂先生而作。诗中先以李白寻访许宣平不遇的典故引入,接着表达自己能得与聂先生亲近的幸运,认为聂先生有如同商山四皓安定汉室般拯救歙民的功绩,阴功圆满应成仙人,最后表明自己愿舍弃浮名,随聂先生归隐三清之境,表达了对聂先生的崇敬和对学道归隐的向往。

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》的创作背景是什么?

从诗题可知,当时新安城被围困,聂先生能沟通双方关系,城开之后百姓得以保全。王贞白对聂先生的义举和品德十分敬佩,因而写下此诗来礼敬聂先生。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在新安城解围之后不久,诗中也体现出王贞白对道家思想的一定向往。

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了李白寻访许宣平以及商山四皓安汉室的典故。以李白寻访不遇,衬托出自己能得遇聂先生的幸运;以商山四皓比附聂先生拯救歙民的功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借事抒情 :通过叙述聂先生拯救歙民的事迹,表达对他的崇敬之情;又通过表明自己愿舍弃浮名随师归隐,抒发对学道归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...