诗无敌

下地日侍陆侍郎御䜩赋得落花(“下地日”,疑应作“下第日”。)

唐 · 王贞白

何处足落花,漂泥与藉沙。
春深上林苑,日晚五侯家。
遍地轻难扫,当风势易斜。
无心愧蜂蝶,来岁即荣华。

简要说明

这首诗以落花为主题,描绘了落花飘落各处的景象,展现了落花轻飘难扫、随风倾斜的状态。借景抒情,表达了诗人在落第后的心境,虽当下失意,但仍对未来充满信心,相信来年能够取得荣耀。

逐句注释

  • “何处足落花,漂泥与藉沙”:
    • 字词:“足”,多;“藉”,衬垫。
    • 句意:哪里有很多落花呢?是那些飘落在泥里和垫在沙上的地方。
  • “春深上林苑,日晚五侯家”:
    • 字词:“上林苑”,古代皇家园林;“五侯家”,泛指权贵之家。
    • 句意:在暮春时节的上林苑里,天色渐晚时的权贵之家周围,都有很多落花。
  • “遍地轻难扫,当风势易斜”:
    • 字词:“势”,姿态。
    • 句意:落花遍地,因为轻盈所以难以清扫,在风中它的姿态很容易倾斜。
  • “无心愧蜂蝶,来岁即荣华”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“荣华”,荣耀、显贵。
    • 句意:落花不必心怀愧疚面对蜂蝶,来年它又会迎来荣耀盛开的时刻。

现代译文

哪里有很多落花呢?
是那飘落在泥里、垫在沙上的地方。
暮春时节的上林苑中,
天色渐晚的权贵之家旁。
落花遍地,轻盈得难以清扫,
在风中它的姿态很容易倾斜。
落花不必愧疚面对蜂蝶,
来年它又会迎来荣耀绽放。

创作背景

王贞白生活在唐朝,科举考试是文人进入仕途的重要途径。此诗标题中“下第日”表明,这首诗是王贞白科举落第时所作。在当时社会,科举落第对文人来说是一次重大挫折,诗人借落花来抒发自己当下的心境和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以落花自喻,借落花当下飘落、无人在意的境遇,来象征自己科举落第后的失意处境。同时,又通过落花“来岁即荣华”表达自己相信未来会有成功的一天,寄托了自己的志向和信念。
    • 渲染:诗中通过描写落花“漂泥与藉沙”“遍地轻难扫,当风势易斜”等景象,渲染出一种落寞、凄凉的氛围,强化了诗人落第后的失意之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出落花的状态和所处环境,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带伤感的意境。暮春时节,落花飘零在皇家园林和权贵之家周围,无人问津,给人一种寂寥之感。然而,诗的结尾又透露出一丝希望,使整个意境在伤感中又蕴含着积极向上的力量。