赠彭蟾处士

· 王贞白

不阻兵散乱,穿杨已叠双。
文深李北海,诗净贾长江。
退隐𣃁山药,醉眠凭酒缸。
年年搜草泽,未便老书窗。
(案彭蟾字东蟾,好学不仕,《全唐诗》卷五百四十六收彭蟾诗一首。
)。

简要说明

这首诗是王贞白赠给彭蟾处士的,高度赞扬了彭蟾的才能,如射箭技艺高超、文章有李北海之风、诗作有贾长江之净,同时描述了他退隐山林的生活状态,表达了对彭蟾的赏识,也感慨他未被朝廷搜求任用而终老书窗的现状。

逐句注释

  • “不阻兵散乱,穿杨已叠双”:
    • 字词:“穿杨”,源自“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超;“叠双”,指一箭射中两个目标,技艺更为精湛。
    • 句意:即使在兵荒马乱的年代,彭蟾的射箭技艺依然高超,能一箭射中两个目标。
  • “文深李北海,诗净贾长江”:
    • 字词:“李北海”,指唐代书法家、文学家李邕,他曾任北海太守,文章以豪放沉雄著称;“贾长江”,指唐代诗人贾岛,曾任长江主簿,其诗风格清奇、意境幽僻、语言精练。
    • 句意:彭蟾的文章有李北海那样的深刻豪放,诗歌有贾长江那样的纯净清幽。
  • “退隐𣃁山药,醉眠凭酒缸”:
    • 字词:“𣃁”,砍、挖;“凭”,倚靠。
    • 句意:彭蟾退隐山林,靠挖山药为生,喝醉了就倚靠在酒缸边睡觉。
  • “年年搜草泽,未便老书窗”:
    • 字词:“搜草泽”,指朝廷在民间搜求人才;“老书窗”,在书窗下终老。
    • 句意:每年朝廷都在民间搜求人才,彭蟾却还没被任用,不能就这样在书窗下终老一生啊。

现代译文

哪怕兵荒马乱的年代也不影响,
你射箭技艺高超能一箭双中。
文章有李北海那样深刻豪放,
诗歌似贾长江那般纯净清幽。
你退隐山林靠挖山药来生活,
喝醉后就随意地倚靠在酒缸。
年年朝廷都在民间搜求贤才,
你可不能就这样在书窗终老。

创作背景

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。彭蟾好学却不仕,选择隐居。王贞白与彭蟾相识,或许是欣赏他的才华和为人,写下此诗。诗中既体现了对彭蟾才能的肯定,也反映出当时社会虽有搜求人才之举,但像彭蟾这样有才华的人却未得重用的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“百步穿杨”的典故来突出彭蟾射箭技艺高超,以“李北海”“贾长江”两位名人作比,生动形象地展现出彭蟾文章和诗歌的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将彭蟾高超的才能与他退隐山林未被任用的现状形成对比,表达出诗人对彭蟾怀才不遇的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,直接表达对彭蟾的赞扬和感慨。诗句对仗工整,如“文深李北海,诗净贾长江”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对彭蟾退隐生活“𣃁山药”“醉眠凭酒缸”的描写,营造出一种闲适却又带着一丝落寞的意境,暗示了彭蟾虽隐居自在但也有未施展才华的遗憾。诗的结尾“未便老书窗”则流露出诗人希望彭蟾能得到任用的期许。

常见问题

《赠彭蟾处士》的作者和朝代是什么?

《赠彭蟾处士》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《赠彭蟾处士》主要写了什么?

这首诗是王贞白赠给彭蟾处士的,高度赞扬了彭蟾的才能,如射箭技艺高超、文章有李北海之风、诗作有贾长江之净,同时描述了他退隐山林的生活状态,表达了对彭蟾的赏识,也感慨他未被朝廷搜求任用而终老书窗的现状。

《赠彭蟾处士》的创作背景是什么?

王贞白生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。彭蟾好学却不仕,选择隐居。王贞白与彭蟾相识,或许是欣赏他的才华和为人,写下此诗。诗中既体现了对彭蟾才能的肯定,也反映出当时社会虽有搜求人才之举,但像彭蟾这样有才华的人却未得重用的现实。

《赠彭蟾处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“百步穿杨”的典故来突出彭蟾射箭技艺高超,以“李北海”“贾长江”两位名人作比,生动形象地展现出彭蟾文章和诗歌的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将彭蟾高超的才能与他退隐山林未被任用的现状形成对比,表达出诗人对彭蟾怀才不遇的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁直白,直接表达对彭蟾的赞扬和感慨。诗句对仗工整,如“文深李北海,...