这首诗是罗隐献给淮南崔相公的作品,诗中对崔相公进行了高度的赞美与歌颂。描绘了崔相公所处环境的清正,其地位和权势如同天地主宰一般,同时借古喻今,将崔相公与历史人物对比,凸显其不凡,最后以神话般的想象进一步提升崔相公的形象,表达对他的尊崇之情。
献淮南崔相公
天临黄合如秋净,日照洪钧若昼清。
虎帐坐分真宰气,象筵吹出泰阶声。
云霞自入淮王梦,风月谁含炀帝情。
见说蓬莱百王发,玉皇吟出广陵城。
(此见《永乐大典》卷二七四四“八灰”“崔”字“崔某”条引《维扬志》〖四函三十四册〗。
)。
虎帐坐分真宰气,象筵吹出泰阶声。
云霞自入淮王梦,风月谁含炀帝情。
见说蓬莱百王发,玉皇吟出广陵城。
(此见《永乐大典》卷二七四四“八灰”“崔”字“崔某”条引《维扬志》〖四函三十四册〗。
)。
简要说明
逐句注释
- “天临黄合如秋净,日照洪钧若昼清”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署;“洪钧”,指天,也比喻国家的政权。
- 句意:上天降临到宰相官署,就像秋天的天空一样纯净,阳光照耀着国家政权,如同白昼一样清明。
- “虎帐坐分真宰气,象筵吹出泰阶声”:
- 字词:“虎帐”,古代将军的营帐,这里借指崔相公的办公场所;“真宰”,指自然的主宰者,也指皇帝;“象筵”,象牙装饰的筵席,指豪华的筵席;“泰阶”,星名,古人认为泰阶星平,则天下太平,这里指太平的声音。
- 句意:崔相公坐在营帐中,仿佛分得了自然主宰者的神气,在豪华的筵席上吹出了太平的声音。
- “云霞自入淮王梦,风月谁含炀帝情”:
- 字词:“淮王”,指西汉淮南王刘安,他喜好文学,广招宾客;“炀帝”,指隋炀帝杨广,他以荒淫著称。
- 句意:云霞自然地进入淮南王的梦境,而那风月之情又有谁像隋炀帝那样呢。这里将崔相公比作淮王,暗示其有高雅的志趣,与荒淫的炀帝形成对比。
- “见说蓬莱百王发,玉皇吟出广陵城”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“玉皇”,道教中天上的最高神。
- 句意:听说蓬莱仙山是百王所向往的地方,如今就好像玉皇大帝在广陵城吟诗一样,凸显崔相公地位的尊崇。
现代译文
上天降临到宰相官署,如秋空般纯净,
阳光照耀国家政权,似白昼般清明。
崔相公坐在营帐,分得主宰者神气,
豪华筵席之上,吹出太平的声音。
云霞自然进入淮南王的美梦里,
谁还会像隋炀帝那样怀有风月情。
听说蓬莱仙山是百王所向往之地,
如今就像玉皇大帝在广陵城吟诗。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。崔相公可能是当时淮南地区一位位高权重的官员。罗隐献上此诗,一方面可能是为了表达对崔相公的赞美与敬仰,期望能得到他的赏识和提携;另一方面,也是借助诗歌来反映当时淮南地区在崔相公治理下相对稳定清明的局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了大量的比喻和象征手法,如以“秋净”“昼清”比喻崔相公所处环境和其治理下的社会的清正;“真宰气”象征崔相公拥有如同自然主宰者般的权势和威严。
- 用典:引用淮南王刘安和隋炀帝杨广的典故,将崔相公与他们进行对比,突出崔相公高雅的志趣和清正的为官之道。
- 语言特色:语言华丽庄重,用词讲究,如“黄阁”“洪钧”“虎帐”“象筵”等词语,营造出一种高贵、威严的氛围,符合献给位高权重之人的诗歌风格。
- 意境营造:通过对自然景象(云霞、风月)和神话传说(蓬莱、玉皇)的描绘,营造出一种宏大、神秘且超凡脱俗的意境,进一步提升了崔相公的形象和地位,使整首诗充满了浪漫主义色彩。