奉和左丞八舅题朝阳洞

北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。
）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《书事》，略叙李当尝自中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
于时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰“从甥前□州军事判官乡贡进士魏深”。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字“似高字”。
《唐文续拾》卷六小传作“道州军事判官”，似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：“李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。
”自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
）。

简要说明

这首诗是魏深奉和左丞八舅题朝阳洞之作。诗歌描绘了北阙传来新诏，八舅再次经过东山的情景，展现了八舅的文采出众，如文星般引发岩梦，所作章句超凡脱俗，表达了对八舅的赞美之情。

逐句注释

“北阙飞新诏，东山喜更过”：
- 字词：“北阙”，古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷；“飞”，形容诏书传达之快；“东山”，具体所指需结合八舅经历推测，可能是其曾游历或居住之地；“更过”，再次经过。
- 句意：朝廷飞速传来新的诏书，八舅满心欢喜地再次经过东山。
“文星动岩梦，章句别杉萝”：
- 字词：“文星”，即文昌星，古人认为它是主文运的星宿，这里用来比喻八舅有很高的文学才华；“动岩梦”，可理解为八舅的文采引发了如岩穴般深沉的灵感与梦想；“章句”，诗文中的章节和句子，这里指八舅所作的诗；“杉萝”，杉树和女萝，常用来指代山林景色，“别杉萝”表示八舅的章句与众不同，超凡脱俗。
- 句意：八舅如文星般的才华引发了深沉的灵感之梦，他所作的章句与山林景色中常见的韵味截然不同。

现代译文

朝廷迅速传来新的诏书，
八舅欣喜地再次路过东山。
他如文星般的才华触动灵感之梦，
写下的章句与山林景色大不相同。

创作背景

根据相关注释可知，诗中提到的八舅为李当，他曾经历丰富的仕途变迁，从中书舍人问俗湖南，后任户部侍郎、河南尹等职，最终官至尚书左丞。当时奸臣路岩及韦保衡等人窃柄弄权，不依附他们的人都遭到排斥，李当因此出牧道州。道州山民起事，李当以书招谕，不费一兵一卒使山民顺服。此诗应是在这样的背景下，魏深奉和李当题朝阳洞而作。具体创作时间虽难以精确，但大致处于懿宗、僖宗时期。

艺术赏析

表现手法：
- 象征手法：运用“文星”象征八舅的文学才华，生动形象地突出了八舅在文学方面的出众地位和卓越才能。
- 对比手法：“章句别杉萝”将八舅的章句与山林景色中的常见韵味进行对比，强调了八舅作品的独特性和创新性。
语言特色：语言简洁明快，用词精准。如“飞”字生动地描绘出诏书传达的迅速；“动”字形象地表现出八舅才华对灵感的激发作用。
意境营造：通过描绘朝廷传诏、八舅过东山以及其才华引发灵感等情景，营造出一种既有庄重严肃的官场氛围，又有文人雅士的诗意情怀的意境，表达了对八舅的赞美与钦佩之情。

常见问题