白鹤观水阁题诗(题拟)

· 郑畋

松阴如幄水如罗,秋尽山青白鸟过。
独坐一庵心正寂,数声何处竹枝歌。
(见《永乐大典》卷二三四三“六模”“梧”字“梧州府”引《舆地纪胜》云“白鹤观在州西。
咸通末,郑畋守苍梧,建水阁,题诗”。
)(此诗见《太平寰宇记》卷一六四、《舆地纪胜》卷一○八。
)。

简要说明

这首诗描绘了白鹤观水阁周围的秋景,展现了清幽宁静的氛围。诗人独坐庵中,内心寂静,以数声竹枝歌点缀画面,表达了一种闲适、恬淡的心境。

逐句注释

  • “松阴如幄水如罗”:
    • 字词:“幄”,帐幕,这里形容松树的树荫像帐幕一样浓密;“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品,形容水面像罗纱一样轻柔。
    • 句意:松树的树荫浓密得像帐幕,水面轻柔得像罗纱。
  • “秋尽山青白鸟过”:
    • 字词:“秋尽”,秋天快要结束;“青鸟”,神话中为西王母传递音讯的神鸟,这里泛指鸟。
    • 句意:秋天快要结束了,山峦呈现出青绿色,有鸟飞过。
  • “独坐一庵心正寂”:
    • 字词:“庵”,小草屋;“寂”,寂静。
    • 句意:独自坐在一座小草庵中,内心正处于寂静的状态。
  • “数声何处竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,一种民歌,多写男女爱情和三峡风光。
    • 句意:不知从何处传来几声竹枝歌。

现代译文

松树的树荫如帐幕般浓密,水面似罗纱般轻柔,
秋意将尽,山峦青绿,有鸟儿飞过。
我独自坐在一座小草庵中,内心寂静无声,
不知从哪里传来几声悠扬的竹枝歌。

创作背景

此诗创作于咸通末年,当时郑畋担任苍梧太守,他在梧州西的白鹤观建造了水阁,并题下此诗。在秋天将尽之时,诗人身处这清幽的环境,通过描绘所见所闻,抒发了自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“松阴如幄水如罗,秋尽山青白鸟过”是视觉描写,描绘了水阁周围的自然景色;“数声何处竹枝歌”是听觉描写,以歌声增添了画面的生动感,视听结合,使读者身临其境。
    • 动静结合:前两句描绘的松树、山峦、水等是静态的画面,而“青鸟过”和“数声竹枝歌”则是动态的描写,动静相衬,突出了环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“松阴如幄水如罗”运用比喻的修辞手法,将松阴比作幄,水比作罗,使景色更加具体可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人独坐庵中,周围是宁静的自然景色,偶尔传来的竹枝歌更增添了几分悠远的韵味,表达了诗人在这宁静环境中内心的恬淡与宁静。