这首诗描绘了李商隐拜访白云山人的所见所闻,展现了白云山人居住环境的清幽宁静,以及山人闲适的生活状态。同时,也记录了诗人与山人相处的片刻,表达了诗人对这种山居生活的喜爱与向往。
访白云山人
瀑近悬崖屋,阴阴草木青。
自言山底住,长向月中畊。
晚雨无多点,初蝉第一声。
煮茶归未去,刻竹为题名。
(见《永乐大典》卷三○○四“九真”“人”字〖五函四十一册〗。
)(周建国云此诗可信,义山另有《白云夫旧居》诗可参。
)。
自言山底住,长向月中畊。
晚雨无多点,初蝉第一声。
煮茶归未去,刻竹为题名。
(见《永乐大典》卷三○○四“九真”“人”字〖五函四十一册〗。
)(周建国云此诗可信,义山另有《白云夫旧居》诗可参。
)。
简要说明
逐句注释
- “瀑近悬崖屋,阴阴草木青”:
- 字词:“瀑”,瀑布;“阴阴”,形容草木茂盛、浓绿成荫的样子。
- 句意:瀑布临近建在悬崖边的屋子,周围草木繁茂,一片浓绿。
- “自言山底住,长向月中畊”:
- 字词:“长”,常常;“月中耕”,在月光下耕种,体现一种闲适、自在的劳作状态。
- 句意:白云山人自己说住在山底,常常在月光下耕种。
- “晚雨无多点,初蝉第一声”:
- 字词:“晚雨”,傍晚时分的雨;“初蝉”,初夏时最早鸣叫的蝉。
- 句意:傍晚时下了几点小雨,还听到了初夏第一声蝉鸣。
- “煮茶归未去,刻竹为题名”:
- 字词:“煮茶”,煮茶品茗;“刻竹”,在竹子上刻字。
- 句意:煮茶品茗之后还不想回去,便在竹子上刻下自己的名字。
现代译文
瀑布临近那悬崖边的屋子,
周围草木郁郁葱葱成荫。
白云山人自称住在山底,
常常在月光下耕种田园。
傍晚只下了几点小雨,
听到了初夏第一声蝉鸣。
煮茶品茗后还不想归去,
便在竹子上刻下我姓名。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在闲暇之时去拜访白云山人所作。当时他可能在仕途上遭遇挫折,渴望在这种清幽的山居生活中寻找心灵的慰藉,通过与山人的交往和对山居环境的描绘,来表达自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“瀑近悬崖屋,阴阴草木青”是视觉描写,描绘了瀑布、悬崖屋和草木的景象;“晚雨无多点,初蝉第一声”则是听觉描写,通过雨声和蝉鸣声增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
- 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出画面,没有过多的修饰,但却生动地展现了山居的景色和山人的生活。如“自言山底住,长向月中畊”,简单几笔就描绘出了山人闲适自在的生活状态。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华。用简洁的字词描绘出丰富的意境,如“阴阴”“无多点”“第一声”等,准确地传达出了山居环境的清幽和宁静。
- 意境营造:通过对瀑布、草木、晚雨、初蝉等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对山人生活的刻画,最后以诗人自己“刻竹为题名”的举动收尾,将诗人对山居生活的喜爱之情融入到整个意境之中,使整首诗充满了诗意和情趣。