宣州开元寺赠惟直上人

· 许浑

曾与径山为小师,十年僧行众人知。
夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时。
经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗。
劝君莫厌江城客,虽在风尘别有期。
(见丹徒陈庆年刊《横山草堂丛书》本《许浑诗真迹录》。
)(《全唐诗》卷五二六误作杜牧诗。
)。

简要说明

这首诗是许浑赠给惟直上人的,通过描述惟直上人的修行经历、禅院生活场景,展现了其清净的修行生活,最后表达对惟直上人的劝慰,希望他不要厌烦像自己这样的江城之客。

逐句注释

  • “曾与径山为小师,十年僧行众人知”:
    • 字词:“径山”,是一座著名的佛教圣地;“小师”,指初入佛门的弟子。
    • 句意:惟直上人曾经在径山做过小弟子,十年的修行经历众人皆知。
  • “夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时”:
    • 字词:“禅处”,禅修的地方;“讲时”,讲经说法的时候。
    • 句意:夜深时,月光洒落在他禅修的地方;斋饭过后,钟声响起,到了讲经说法的时候。
  • “经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗”:
    • 字词:“侵”,侵蚀;“新诗”,新写下的诗。
    • 句意:经过雨水冲刷,绿苔渐渐侵蚀了古老的壁画;过了秋天,红叶飘落,散落在新写下的诗篇上。
  • “劝君莫厌江城客,虽在风尘别有期”:
    • 字词:“江城客”,指诗人自己;“风尘”,指尘世。
    • 句意:劝您不要厌烦我这个江城之客,虽然我身处尘世,但我们日后还有相见之期。

现代译文

你曾在径山做小弟子,
十年修行众人都知晓。
夜深月光洒在禅修处,
斋后钟声迎来讲经时。
经雨绿苔侵蚀古壁画,
过秋红叶飘落新诗篇。
劝你莫厌我这江城客,
虽在尘世也有相见期。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是许浑在宣州开元寺与惟直上人交往时所作。许浑可能是一位云游文人,与僧人有一定的交往,在与惟直上人的接触中,有感于他的修行生活而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时”“经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗”等句,用简洁的语言勾勒出惟直上人的修行环境和生活场景,生动形象,给人以鲜明的画面感。
    • 情景交融:通过对禅院环境和惟直上人生活的描写,融入了诗人对这种清净修行生活的赞美之情,同时尾联又表达了对惟直上人的劝慰,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,不事雕琢,却能准确地传达出意境和情感。如“绿苔侵古画”“红叶落新诗”,用词简洁而富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静的禅院意境,从夜深月色、斋后钟声到绿苔古画、红叶新诗,都展现出一种超脱尘世的氛围,体现出惟直上人修行生活的清净和高雅。同时,尾联又将尘世的情感融入其中,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《宣州开元寺赠惟直上人》的作者和朝代是什么?

《宣州开元寺赠惟直上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《宣州开元寺赠惟直上人》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给惟直上人的,通过描述惟直上人的修行经历、禅院生活场景,展现了其清净的修行生活,最后表达对惟直上人的劝慰,希望他不要厌烦像自己这样的江城之客。

《宣州开元寺赠惟直上人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是许浑在宣州开元寺与惟直上人交往时所作。许浑可能是一位云游文人,与僧人有一定的交往,在与惟直上人的接触中,有感于他的修行生活而写下此诗。

《宣州开元寺赠惟直上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“夜深月色当禅处,斋后钟声到讲时”“经雨绿苔侵古画,过秋红叶落新诗”等句,用简洁的语言勾勒出惟直上人的修行环境和生活场景,生动形象,给人以鲜明的画面感。 情景交融 :通过对禅院环境和惟直上人生活的描写,融入了诗人对这种清净修行生活的赞美之情,同时尾联又表达了对惟直上人的劝慰,情与景自然融合。 语言特色 :语言清新自然,不事雕琢...