这首诗是张祜旅经岳州时呈给徐员外的作品。诗中先表达了自己看淡浮名、寄情山水的心境，接着描述旅途所见景色，提及自己怀才不遇的处境，又叙述徐员外对自己的款待，然后抒发了自己的志向，对屈原自沉表示不认同，还描绘了南湖雪晴夜的景象，最后表达对李白的看法，结尾告知徐太守自己没有仙药金液。整体情感复杂，既有对山水的喜爱，又有怀才不遇的苦闷和对未来的期许。
旅次岳州呈徐员外
襄汉止薄游，登舟舍羸策。
浮名乃闲事，且作山水客。
远持屠龙伎，南访贾谊迹。
连岗黯云树，斜日半赤壁。
青水去悠悠，青山来历历。
囊无一金备，不省为计划。
村旗{牙丿=丶}夸酒，咺薄升斗窄。
提笔猒班超，把诗怜阮籍。
徐公岳阳守，遇我心的的。
湖鲜为我鲙，湖藻为我摘。
得吟多高楼，得语多末席。
平生负微志，不独诗酒溺。
终怀咸谷泥，定刻燕然石。
会公饶迎饯，微恳私已识。
逢时鲁连辈，一局如博奕。
忧来独求醉，兀兀临大泽。
屈原诚褊人，自死终何益。
南湖雪晴夜，星月林摵摵。
君山洞门叟，相语鹤两只。
风松座翘𣍿，向月吹玉笛。
笑命诗思苦，莫信狂李白。
于狂是空疏，于仙是遐谪。
寄言徐太守，人在无金液。
浮名乃闲事，且作山水客。
远持屠龙伎，南访贾谊迹。
连岗黯云树，斜日半赤壁。
青水去悠悠，青山来历历。
囊无一金备，不省为计划。
村旗{牙丿=丶}夸酒，咺薄升斗窄。
提笔猒班超，把诗怜阮籍。
徐公岳阳守，遇我心的的。
湖鲜为我鲙，湖藻为我摘。
得吟多高楼，得语多末席。
平生负微志，不独诗酒溺。
终怀咸谷泥，定刻燕然石。
会公饶迎饯，微恳私已识。
逢时鲁连辈，一局如博奕。
忧来独求醉，兀兀临大泽。
屈原诚褊人，自死终何益。
南湖雪晴夜，星月林摵摵。
君山洞门叟，相语鹤两只。
风松座翘𣍿，向月吹玉笛。
笑命诗思苦，莫信狂李白。
于狂是空疏，于仙是遐谪。
寄言徐太守，人在无金液。
简要说明
逐句注释
- “襄汉止薄游，登舟舍羸策”：
- 字词：“襄汉”，襄阳和汉水一带；“薄游”，短期游览；“羸策”，瘦弱的马匹。
- 句意：在襄汉地区短暂游览后，登上船舍弃了瘦弱的马。
- “浮名乃闲事，且作山水客”：
- 字词：“浮名”，虚名。
- 句意：虚名是无关紧要的事，暂且做一个寄情山水的游客。
- “远持屠龙伎，南访贾谊迹”：
- 字词：“屠龙伎”，出自《庄子·列御寇》，指高超但不实用的技艺，这里指自己的才华；“贾谊迹”，贾谊曾被贬到长沙，此处指贾谊被贬之地的遗迹。
- 句意：带着自己高超的才华，向南去寻访贾谊被贬的遗迹。
- “连岗黯云树，斜日半赤壁”：
- 字词：“黯”，昏暗；“赤壁”，此处可能指岳州附近的赤壁。
- 句意：连绵的山岗上树木被云雾笼罩显得昏暗，夕阳只照亮了半个赤壁。
- “青水去悠悠，青山来历历”：
- 字词：“悠悠”，形容水流悠长；“历历”，清晰分明的样子。
- 句意：清澈的江水悠悠流去，青山清晰地扑面而来。
- “囊无一金备，不省为计划”：
- 字词：“省”，考虑。
- 句意：口袋里没有一点钱，也不考虑未来的打算。
- “村旗{牙丿=丶}夸酒，咺薄升斗窄”：
- 字词：“{牙丿=丶}”，可能是一种旗帜飘动的样子；“咺薄”，可能指酒的味道淡薄；“升斗”，量具，这里指酒的量。
- 句意：村头的酒旗飘动着，似乎在夸耀自家的酒，但酒的味道淡薄，量也很少。
- “提笔猒班超，把诗怜阮籍”：
- 字词：“厌”，轻视；“班超”，东汉名将，投笔从戎；“阮籍”，魏晋时期诗人，常以诗表达内心苦闷。
- 句意：提起笔来轻视班超投笔从戎的行为，拿起诗来怜悯阮籍的遭遇。
- “徐公岳阳守，遇我心的的”：
- 字词：“的的”，鲜明、诚恳的样子。
- 句意：徐公是岳阳太守，遇到我时心意十分诚恳。
- “湖鲜为我鲙，湖藻为我摘”：
- 字词：“鲙”，把鱼切成薄片。
- 句意：为我切好湖中的鲜鱼，为我采摘湖中的水藻。
- “得吟多高楼，得语多末席”：
- 字词：“吟”，吟诗；“语”，交谈。
- 句意：能在高楼上吟诗，能在末席与众人交谈。
- “平生负微志，不独诗酒溺”：
- 字词：“负”，怀有；“溺”，沉迷。
- 句意：平生怀有微小的志向，不只是沉迷于诗酒。
- “终怀咸谷泥，定刻燕然石”：
- 字词：“咸谷泥”，可能指隐居之地；“燕然石”，东汉窦宪破匈奴，登燕然山，刻石记功。
- 句意：最终还是想隐居，但也一定想建功立业刻石记功。
- “会公饶迎饯，微恳私已识”：
- 字词：“饶”，丰富；“迎饯”，迎接和饯别；“微恳”，微小的心愿。
- 句意：恰逢徐公热情地迎接和饯别我，我内心微小的心愿他已了解。
- “逢时鲁连辈，一局如博奕”：
- 字词：“鲁连”，鲁仲连，战国时期齐国名士，为人排忧解难而不居功。
- 句意：如果遇到像鲁仲连那样的时代和人物，一切就像一场博弈。
- “忧来独求醉，兀兀临大泽”：
- 字词：“兀兀”，昏沉的样子。
- 句意：忧愁来临时独自寻求一醉，昏沉地面对着大湖。
- “屈原诚褊人，自死终何益”：
- 字词：“褊人”，心胸狭隘的人。
- 句意：屈原确实是个心胸狭隘的人，自杀最终有什么益处呢。
- “南湖雪晴夜，星月林摵摵”：
- 字词：“摵摵”，象声词，形容枝叶摇动的声音。
- 句意：南湖雪停天晴的夜晚，星月照耀下树林发出声响。
- “君山洞门叟，相语鹤两只”：
- 字词：“君山”，在洞庭湖中的一座山；“洞门叟”，山洞门口的老人。
- 句意：君山洞门口的老人，和两只仙鹤交谈着。
- “风松座翘𣍿，向月吹玉笛”：
- 字词：“翘𣍿”，可能形容人坐姿潇洒；“玉笛”，精美的笛子。
- 句意：坐在松树下姿态潇洒，对着月亮吹奏玉笛。
- “笑命诗思苦，莫信狂李白”：
- 字词：“诗思苦”，写诗时苦思冥想。
- 句意：笑着说写诗不必苦思冥想，不要相信狂放的李白。
- “于狂是空疏，于仙是遐谪”：
- 字词：“空疏”，空洞、浅薄；“遐谪”，被贬到远方。
- 句意：说李白狂放是因为他空洞浅薄，说他是仙人是因为他被贬到远方。
- “寄言徐太守，人在无金液”：
- 字词：“金液”，道教所谓的仙药。
- 句意：传话给徐太守，我还活着但没有仙药。
现代译文
在襄汉地区短暂游玩后，我登上船舍弃了那匹瘦弱的马。
虚名不过是无关紧要的事，我暂且做一个寄情山水的游客。
我带着自己的才华，向南去寻访贾谊被贬之地的遗迹。
连绵的山岗上树木被云雾笼罩显得昏暗，夕阳只照亮了半个赤壁。
清澈的江水悠悠流去，青山清晰地扑面而来。
我口袋里没有一点钱，也不考虑未来的打算。
村头的酒旗飘动着，似乎在夸耀自家的酒，但酒的味道淡薄，量也很少。
提起笔来我轻视班超投笔从戎的行为，拿起诗来我怜悯阮籍的遭遇。
徐公是岳阳太守，遇到我时心意十分诚恳。
他为我切好湖中的鲜鱼，为我采摘湖中的水藻。
我能在高楼上吟诗，能在末席与众人交谈。
我平生怀有微小的志向，不只是沉迷于诗酒。
我最终还是想隐居，但也一定想建功立业刻石记功。
恰逢徐公热情地迎接和饯别我，我内心微小的心愿他已了解。
如果遇到像鲁仲连那样的时代和人物，一切就像一场博弈。
忧愁来临时我独自寻求一醉，昏沉地面对着大湖。
屈原确实是个心胸狭隘的人，自杀最终有什么益处呢。
南湖雪停天晴的夜晚，星月照耀下树林发出声响。
君山洞门口的老人，和两只仙鹤交谈着。
坐在松树下姿态潇洒，对着月亮吹奏玉笛。
笑着说写诗不必苦思冥想，不要相信狂放的李白。
说李白狂放是因为他空洞浅薄，说他是仙人是因为他被贬到远方。
传话给徐太守，我还活着但没有仙药。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期，一生未中科举，虽有才华却仕途坎坷。此诗是他旅经岳州时所作，当时他可能处于四处游历、寻求机遇却又屡屡受挫的状态。遇到岳阳太守徐员外后，他写下此诗，一方面表达自己的心境和志向，另一方面也希望能得到徐员外的理解和赏识。
艺术赏析
- 表现手法：
- 借景抒情：诗中“连岗黯云树，斜日半赤壁。青水去悠悠，青山来历历”等句，通过描绘旅途所见的山水景色，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，抒发了诗人怀才不遇的苦闷心情。
- 用典丰富：运用了“屠龙伎”“贾谊迹”“班超”“阮籍”“燕然石”“鲁连”“屈原”“李白”等多个典故，使诗歌内容更加丰富，含蓄地表达了诗人的情感和志向。
- 对比手法：如“提笔厌班超，把诗怜阮籍”，将自己对班超和阮籍的不同态度进行对比，突出了诗人独特的价值观和内心的矛盾。
- 语言特色：语言较为质朴，直白地表达了诗人的情感和想法，但又不失文采。在运用典故时，使诗歌具有一定的文化底蕴。
- 意境营造：诗中既有旅途山水的开阔之境，如“青水去悠悠，青山来历历”；又有南湖雪晴夜的清幽之境，如“南湖雪晴夜，星月林摵摵”。不同的意境相互交织，展现了诗人复杂的心境和丰富的情感世界。