这首诗主要叙述了唐太宗李世民在隋末唐初的一系列功绩。从其应募起兵解隋炀帝之围,到协助高祖平定各方势力,建立唐朝后的诸多举措,如处理府库、图书,释放冤囚,讨伐伪主等,还提及了唐朝建立后文化兴盛、贤良辈出的景象,以及唐太宗即位后的一些重要活动和侍臣为其纪功等内容,表达了对唐太宗丰功伟绩的歌颂。
大唐圣功诗
祜闻昔隋末。
炀帝厄围兵。
太宗初应募,杖劎起边征。
扬师列虚旗,首激将军诚。
神略在一断,解围当未萌。
高祖守河东,权力已兼幷。
猖狂蚁结徒,举踵乃击平。
隋德日已衰,俯折士尊名。
群才{牙丿=丶}相枤,诺以义为盟。
屯军起边州,李密驰传迎。
杨眉爱姿度,失口真王英。
由是太河南,千里响应声。
降王与拘窦,亲待入宫城。
乃命臣萧瑀,府库掌虚盈。
次命臣玄龄,图书收付卿。
开牢释姧枉,各更重从轻。
回戈略伪主,太庙告明明。
殊功苟未已,徽号为重旌。
文物一以兴,贤良俱间生。
声诗日盈听,智论益纵横。
何意萧墙内,阴谋中构倾。
直词虽可进,王法讵该情。
甲子上即位,南郊赦宪灜。
八蛮与四夷,朝贡路交争,三月后亲蚕,癸亥上亲耕。
侍臣虞南等,碑以纪功成。
炀帝厄围兵。
太宗初应募,杖劎起边征。
扬师列虚旗,首激将军诚。
神略在一断,解围当未萌。
高祖守河东,权力已兼幷。
猖狂蚁结徒,举踵乃击平。
隋德日已衰,俯折士尊名。
群才{牙丿=丶}相枤,诺以义为盟。
屯军起边州,李密驰传迎。
杨眉爱姿度,失口真王英。
由是太河南,千里响应声。
降王与拘窦,亲待入宫城。
乃命臣萧瑀,府库掌虚盈。
次命臣玄龄,图书收付卿。
开牢释姧枉,各更重从轻。
回戈略伪主,太庙告明明。
殊功苟未已,徽号为重旌。
文物一以兴,贤良俱间生。
声诗日盈听,智论益纵横。
何意萧墙内,阴谋中构倾。
直词虽可进,王法讵该情。
甲子上即位,南郊赦宪灜。
八蛮与四夷,朝贡路交争,三月后亲蚕,癸亥上亲耕。
侍臣虞南等,碑以纪功成。
简要说明
逐句注释
- “祜闻昔隋末。炀帝厄围兵”:
- 字词:“厄”,被困;“围兵”,被军队围困。
- 句意:我(张祜)听说在从前隋朝末年,隋炀帝被军队围困。
- “太宗初应募,杖剑起边征”:
- 字词:“应募”,响应招募;“杖剑”,持剑。
- 句意:唐太宗李世民起初响应招募,持剑从边疆地区起兵征战。
- “扬师列虚旗,首激将军诚”:
- 字词:“扬师”,发兵;“虚旗”,疑为虚张旗帜以迷惑敌人;“激”,激发。
- 句意:发兵时虚张旗帜,首先激发将军们的忠诚。
- “神略在一断,解围当未萌”:
- 字词:“神略”,神奇的谋略;“断”,决断;“未萌”,尚未发生。
- 句意:神奇的谋略在于果断的决断,在危机尚未发生时就解除了围困。
- “高祖守河东,权力已兼并”:
- 字词:“高祖”,唐高祖李渊;“河东”,地区名;“兼并”,合并、统一。
- 句意:唐高祖李渊镇守河东时,势力已经逐渐兼并壮大。
- “猖狂蚁结徒,举踵乃击平”:
- 字词:“蚁结徒”,像蚂蚁一样聚集的叛乱之徒;“举踵”,抬脚,这里指行动。
- 句意:那些猖狂地像蚂蚁一样聚集的叛乱之徒,一行动就被击败平定。
- “隋德日已衰,俯折士尊名”:
- 字词:“隋德”,隋朝的德政;“俯折”,降低、折损;“士尊名”,士人的尊严和名声。
- 句意:隋朝的德政日益衰败,降低了士人的尊严和名声。
- “群才{牙丿=丶}相枤,诺以义为盟”:
- 字词:此句中“{牙丿=丶}相枤”较生僻,推测“群才”指众多人才;“诺”,许诺;“义为盟”,以义为盟誓。
- 句意:众多人才相互联合,以义为盟誓。
- “屯军起边州,李密驰传迎”:
- 字词:“屯军”,驻军;“边州”,边疆州郡;“驰传”,驾乘驿车疾行。
- 句意:军队在边疆州郡驻扎起兵,李密驾乘驿车前来迎接。
- “杨眉爱姿度,失口真王英”:
- 字词:“杨眉”,扬起眉毛;“姿度”,姿态风度;“失口”,脱口而出。
- 句意:(李密)扬起眉毛欣赏唐太宗的姿态风度,脱口称赞他真是帝王英才。
- “由是太河南,千里响应声”:
- 字词:“太河南”,指黄河以南地区。
- 句意:因此黄河以南地区,千里之内都有响应的声音。
- “降王与拘窦,亲待入宫城”:
- 字词:“降王”,投降的帝王;“拘窦”,拘禁窦建德;“亲待”,亲自对待。
- 句意:使投降的帝王归顺,拘禁窦建德,唐太宗亲自处理并进入宫城。
- “乃命臣萧瑀,府库掌虚盈”:
- 字词:“萧瑀”,唐朝大臣;“虚盈”,指府库财物的多少。
- 句意:于是命令大臣萧瑀掌管府库财物的收支。
- “次命臣玄龄,图书收付卿”:
- 字词:“玄龄”,房玄龄;“图书”,指典籍、文书。
- 句意:接着命令大臣房玄龄负责收缴和管理典籍文书。
- “开牢释奸枉,各更重从轻”:
- 字词:“奸枉”,被冤枉的人;“更”,更改。
- 句意:打开牢狱释放被冤枉的人,将重刑改为轻刑。
- “回戈略伪主,太庙告明明”:
- 字词:“回戈”,掉转兵器;“伪主”,指伪政权的君主;“太庙”,帝王的祖庙;“明明”,光明、昭明。
- 句意:掉转兵器讨伐伪政权的君主,到太庙去祭告祖先,使事情昭告天下。
- “殊功苟未已,徽号为重旌”:
- 字词:“殊功”,特殊的功绩;“徽号”,美好的称号;“重旌”,着重表彰。
- 句意:如果特殊的功绩还没有停止,就用美好的称号来着重表彰。
- “文物一以兴,贤良俱间生”:
- 字词:“文物”,指文化、典章制度;“间生”,相继出现。
- 句意:文化和典章制度因此兴盛起来,贤良的人才相继出现。
- “声诗日盈听,智论益纵横”:
- 字词:“声诗”,配乐的诗歌;“智论”,智慧的言论。
- 句意:每天都能听到很多配乐的诗歌,智慧的言论更加纵横开阔。
- “何意萧墙内,阴谋中构倾”:
- 字词:“萧墙”,指内部;“构倾”,设计陷害。
- 句意:哪里想到在内部,有人阴谋设计陷害。
- “直词虽可进,王法讵该情”:
- 字词:“直词”,正直的言辞;“讵”,岂;“该情”,包容这种情况。
- 句意:虽然可以进献正直的言辞,但王法岂能包容这种情况。
- “甲子上即位,南郊赦宪瀛”:
- 字词:“甲子”,指唐太宗即位的时间;“南郊”,古代帝王祭天的地方;“赦宪瀛”,大赦天下。
- 句意:甲子年唐太宗即位,在南郊祭天并大赦天下。
- “八蛮与四夷,朝贡路交争”:
- 字词:“八蛮”“四夷”,泛指周边少数民族;“朝贡”,进献贡品。
- 句意:周边的少数民族都来朝贡,道路上都挤满了人。
- “三月后亲蚕,癸亥上亲耕”:
- 字词:“亲蚕”,皇后亲自养蚕;“亲耕”,皇帝亲自耕种。
- 句意:三月皇后亲自养蚕,癸亥日皇帝亲自耕种。
- “侍臣虞南等,碑以纪功成”:
- 字词:“虞南”,虞世南;“纪功成”,记录功绩。
- 句意:侍臣虞世南等人,立碑来记录唐太宗的功绩。
现代译文
我听闻在从前隋朝末年,隋炀帝被军队围困。
唐太宗起初响应招募,持剑从边疆起兵征战。
发兵时虚张旗帜,首先激发将军们的忠诚。
神奇谋略在于果断决断,在危机未起时就解除围困。
唐高祖镇守河东,势力逐渐兼并壮大。
那些猖狂聚集的叛乱之徒,一行动就被击败平定。
隋朝德政日益衰败,折损了士人的尊严名声。
众多人才相互联合,以义为盟誓。
军队在边疆州郡起兵,李密驾乘驿车来迎。
他扬起眉毛欣赏太宗风度,脱口赞其是帝王英才。
因此黄河以南地区,千里都有响应之声。
使降王归顺、拘禁窦建德,太宗亲自处理进入宫城。
于是命令萧瑀掌管府库财物,接着让房玄龄收缴图书。
打开牢狱释放冤囚,将重刑改为轻刑。
掉转兵器讨伐伪主,到太庙祭告祖先。
如果功绩不止,就用美号着重表彰。
文化典章由此兴盛,贤良人才相继出现。
每天都能听到很多诗歌,智慧言论更加纵横。
哪里想到内部有人阴谋陷害。
虽可进献正直言辞,王法岂能包容此况。
甲子年太宗即位,在南郊祭天并大赦天下。
周边少数民族都来朝贡,道路拥挤。
三月皇后亲自养蚕,癸亥日皇帝亲自耕种。
侍臣虞世南等人,立碑记录太宗的功绩。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,唐朝在经历了安史之乱后,由盛转衰,政治动荡,社会矛盾尖锐。张祜创作此诗,可能是通过回顾唐太宗时期的辉煌功绩,展现唐朝曾经的盛世景象,一方面表达对唐太宗丰功伟绩的崇敬与歌颂,另一方面也可能是借古讽今,希望当时的统治者能像唐太宗一样有所作为,重振大唐的辉煌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以时间为线索,按照隋末唐初的历史发展顺序,详细叙述了唐太宗从起兵到建立唐朝、治理国家的一系列重大事件,条理清晰,叙事完整,如同在讲述一部生动的历史故事。
- 对比手法:诗中对比了隋朝的衰败和唐朝的兴起,如“隋德日已衰,俯折士尊名”与“文物一以兴,贤良俱间生”,突出了唐太宗建立唐朝后带来的积极变化,更彰显了唐太宗的功绩。
- 语言特色:语言较为古朴、庄重,符合歌颂帝王功绩的主题。用词严谨,如“神略”“殊功”等词汇准确地体现了唐太宗的谋略和功绩;同时也运用了一些形象的表述,如“猖狂蚁结徒”,生动地描绘出叛乱之徒的状态。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述,营造出一种宏大、壮阔的历史意境。读者仿佛能看到隋末唐初战火纷飞、英雄辈出的场景,感受到唐太宗的雄才大略和唐朝兴盛的气象,使诗歌具有很强的感染力和历史厚重感。